1 00:00:14,040 --> 00:00:16,190 VECHT IN DE SCHADUW 2 00:01:09,960 --> 00:01:13,953 laatste nieuws, koop het laatste nieuws! 3 00:01:14,680 --> 00:01:17,717 De pers van de dag met het laatste nieuws! 4 00:01:20,800 --> 00:01:23,155 - Pardon, mag ik een vuurtje? - Duidelijk. 5 00:01:24,360 --> 00:01:27,989 Lichtenberg, uitzending vanavond om 21.30 uur. 6 00:01:29,600 --> 00:01:30,635 Bedankt, tot ziens. 7 00:01:31,320 --> 00:01:32,275 Tot ziens. 8 00:01:37,840 --> 00:01:39,717 Bloemen? Dank u, meneer. 9 00:01:43,920 --> 00:01:46,195 - Een pakje sigaretten. - Ja, meneer. 10 00:01:58,800 --> 00:02:01,075 - Een pakje sigaretten. - Ja, meneer. 11 00:02:09,480 --> 00:02:10,708 Ga je gang, het is Eric. 12 00:02:11,840 --> 00:02:12,805 - Hallo, Erik. - Hallo. 13 00:02:12,840 --> 00:02:15,673 Rita, er zijn bloemen voor je. Hoe gaat dat, Alex? 14 00:02:16,120 --> 00:02:19,271 Ik ben geen professional, weet je? Ik heb tijd nodig. 15 00:02:19,720 --> 00:02:21,405 alsjeblieft de buizen en de condensor. 16 00:02:21,440 --> 00:02:24,000 - Zal het vanavond klaar zijn? - Ik zal doen wat ik kan. 17 00:02:24,035 --> 00:02:25,115 Goed. 18 00:02:25,680 --> 00:02:27,125 Herman, hoe zit het met de vrachtwagen? 19 00:02:27,160 --> 00:02:29,833 Het ligt in het magazijn. Zodra Alex klaar is, gaan we naar buiten. 20 00:02:30,120 --> 00:02:33,476 Nou, blijf werken, Wij moeten vanavond uitzenden. 21 00:02:33,880 --> 00:02:37,759 - Rita, waar is Josef? -Hij kwam vanmiddag met wat brochures. 22 00:02:38,240 --> 00:02:41,198 Willy, hoeveel folders Kunt u vóór 9 uur afdrukken? 23 00:02:41,480 --> 00:02:45,314 - Maximaal duizend per half uur, kijk. - Oké, laat het! 24 00:02:45,880 --> 00:02:47,154 Zet zoiets als... 25 00:02:48,280 --> 00:02:49,759 "Burgers van Duitsland, 26 00:02:50,000 --> 00:02:53,800 Clandestiene radio gaat u onthullend nieuws aanbieden 27 00:02:53,835 --> 00:02:56,314 over wat er werkelijk gebeurt in Duitsland. 28 00:02:56,720 --> 00:02:59,837 Luister vanavond naar ons, stem af op de stem van de vrijheid.” 29 00:03:03,040 --> 00:03:04,234 - Tot ziens. - Goedenacht. 30 00:03:15,040 --> 00:03:17,679 -Eric, ben jij dat? - Ja, moeder. 31 00:03:20,200 --> 00:03:22,760 Wat ben ik blij dat je er vanavond bent! 32 00:03:25,040 --> 00:03:27,880 - Ik heb een verrassing. - Ja, waar gaat het over? 33 00:03:27,915 --> 00:03:29,711 Kurt komt vanavond naar huis. 34 00:03:30,120 --> 00:03:33,237 - Kurt, vanavond? - Ja, hij is al onderweg. 35 00:03:33,680 --> 00:03:37,229 Hier is het telegram. Hij arriveert om 7 uur vanuit Hannover. 36 00:03:37,840 --> 00:03:39,193 Is het niet geweldig? 37 00:03:39,680 --> 00:03:42,513 - Ja, maar ik begrijp het niet. -De wat? 38 00:03:42,880 --> 00:03:45,235 Waarom zenden ze een soldatenhuis in deze tijden? 39 00:03:45,560 --> 00:03:49,080 Wie weet? Misschien hebben ze hem vakantie gegeven. 40 00:03:49,115 --> 00:03:50,005 Ja natuurlijk. 41 00:03:50,040 --> 00:03:53,077 Je zult je moeten haasten om naar het station te komen. 42 00:03:53,440 --> 00:03:54,919 Er zijn nog maar een paar minuten over. 43 00:03:55,320 --> 00:03:59,871 Pardon, mevrouw Franken, Moet ik de saus ervoor of erna doen? 44 00:04:00,840 --> 00:04:06,233 Vroeger, vroeger. Ella, ik heb het je al vaak verteld. 45 00:04:32,680 --> 00:04:33,749 Maxel Koffie. 46 00:04:34,480 --> 00:04:36,152 WHO? Eén moment. 47 00:04:38,640 --> 00:04:39,709 Sylvia, telefoon! 48 00:05:02,000 --> 00:05:04,036 - Inspraak? - Hallo Sylvia, ik ben Eric. 49 00:05:05,960 --> 00:05:09,396 - Waar? - In een plaats als Lichtenberg. 50 00:05:10,200 --> 00:05:11,235 Hij zal zeker kunnen komen. 51 00:05:12,120 --> 00:05:14,554 En bel de leraar. Hij zal met ons meegaan. 52 00:05:15,240 --> 00:05:20,189 Zeg hem dat ik te laat kom, Maar hij zou me rond negen uur moeten ophalen. 53 00:05:20,560 --> 00:05:24,838 Erik, ben je er nog? Haast je alsjeblieft. 54 00:05:25,160 --> 00:05:27,674 Maak je geen zorgen, ik heb tijd. 55 00:05:28,160 --> 00:05:29,991 Ik heb een heel goed diner bereid. 56 00:05:30,320 --> 00:05:32,320 Een heel goed diner? Wat is er, stoofpot? 57 00:05:32,355 --> 00:05:33,712 - Nee, gans. - Gans? 58 00:05:33,747 --> 00:05:35,069 - Ja. - Ik geloof het niet. 59 00:05:35,480 --> 00:05:38,517 -Hoe ben je eraan gekomen? - Het maakt niet uit, praat met de camisero. 60 00:05:38,960 --> 00:05:40,598 ‘Je moet het aan mij geven,’ zei ik tegen hem. 61 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 ‘Het maakt niet uit wat ik zeg de rantsoenkaart. 62 00:05:43,555 --> 00:05:45,112 Mijn zoon is soldaat. 63 00:05:45,440 --> 00:05:47,939 Kan niet voeden met de zool van een schoen. 64 00:05:47,974 --> 00:05:50,438 Of je geeft het aan mij of ik vertel het de Führer zelf.' 65 00:05:50,840 --> 00:05:54,560 - En dat maakte hem bang, denk ik. - Hij heeft het natuurlijk aan mij gegeven. 66 00:05:54,595 --> 00:05:55,788 Schiet op, alsjeblieft. 67 00:05:56,800 --> 00:06:00,998 De trein uit Hannover is binnengekomen via route 3. 68 00:06:01,360 --> 00:06:05,672 De trein vanuit Stendal Het is 15 minuten te laat. 69 00:06:06,200 --> 00:06:10,273 De trein uit Turkije Het komt vanavond niet aan. 70 00:06:10,760 --> 00:06:14,673 De trein uit Noorwegen is binnengekomen via route 4. 71 00:06:17,760 --> 00:06:19,512 - Kurt! - Erik! 72 00:06:21,320 --> 00:06:22,275 Hallo, Kurt. 73 00:06:23,120 --> 00:06:25,111 Ik ben blij je weer te zien. 74 00:06:27,240 --> 00:06:30,755 - Wat is dit? - Een herinnering aan de oorlog. 75 00:06:31,840 --> 00:06:33,034 Is dat de reden dat ze je naar huis hebben gestuurd? 76 00:06:33,360 --> 00:06:35,396 Ja, ik heb niet veel meer aan ze. aan de voorkant. 77 00:06:36,680 --> 00:06:37,396 Het spijt me. 78 00:06:37,720 --> 00:06:40,075 Ik heb geluk gehad, Het had erger kunnen zijn. 79 00:06:42,280 --> 00:06:43,633 Dat zal de familie niet leuk vinden. 80 00:06:44,360 --> 00:06:48,148 Ik weet het, daarom heb ik niet geschreven. Ik wilde niet dat ze zich zorgen zouden maken. 81 00:06:50,080 --> 00:06:52,196 Nou, laten we nu gaan. 82 00:06:52,840 --> 00:06:55,195 Papa en mama staan ​​opgewonden op je te wachten. 83 00:06:55,760 --> 00:06:57,239 - Mama heeft eten voor je gemaakt. - Goed. 84 00:06:57,920 --> 00:06:59,831 - Hoe gaat het met iedereen? - Ze zijn niet slecht. 85 00:07:00,480 --> 00:07:02,471 Hebben ze je verteld wat je gaat doen? 86 00:07:02,800 --> 00:07:06,873 Nee, maar er zal wel iets zijn dat ik kan doen. Morgen moet ik naar de kazerne. 87 00:07:07,680 --> 00:07:11,832 - Ik kan nog steeds nuttig zijn voor de staat. - Ze zullen iets voor je vinden. 88 00:07:17,600 --> 00:07:19,556 Ze zijn gearriveerd! Albert! 89 00:07:20,040 --> 00:07:24,113 -Albert, de jongens zijn gearriveerd! - Ik kom eraan! 90 00:07:24,560 --> 00:07:27,711 - Ella, Kurt is gearriveerd! - Ik kom zo! 91 00:07:28,160 --> 00:07:31,525 Ik kan mezelf niet maken de knoop van de stropdas. 92 00:07:31,560 --> 00:07:34,836 Soms is het te klein en andere te groot. 93 00:07:35,200 --> 00:07:36,394 Laat mij je helpen. 94 00:07:38,400 --> 00:07:41,039 - Moeder! - Kurt, je bent hier! 95 00:07:43,120 --> 00:07:44,075 Mijn zoon! 96 00:07:44,720 --> 00:07:46,597 Wat ben ik blij je te zien. 97 00:07:54,000 --> 00:07:54,955 Kurt... 98 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 Het maakt niet uit, moeder. Ik ben er trots op dat ik het heb gegeven. 99 00:08:01,840 --> 00:08:02,795 Vader. 100 00:08:04,800 --> 00:08:05,915 Het ziet er goed uit, nietwaar? 101 00:08:07,200 --> 00:08:09,475 Ja, het is heel goed. 102 00:08:10,800 --> 00:08:12,279 Hij is vijf kilo aangekomen. 103 00:08:12,960 --> 00:08:13,915 Zes. 104 00:08:14,200 --> 00:08:17,476 - Waarom heb je het ons niet verteld? - Ik wilde je geen zorgen maken. 105 00:08:18,000 --> 00:08:20,753 Het is beter om zo terug te gaan die nooit meer terugkomt. 106 00:08:21,080 --> 00:08:25,153 Het is waar, dit is niet het moment om te huilen, je moet gelukkig zijn. 107 00:08:25,600 --> 00:08:29,752 ik ben, Ik ben blij, heel blij. 108 00:08:31,440 --> 00:08:34,955 Wanneer de familie samen is, ze zal gelukkig zijn. 109 00:08:35,320 --> 00:08:36,673 Dat is beter. 110 00:08:38,720 --> 00:08:40,278 Dan komt de artillerie, 111 00:08:40,720 --> 00:08:43,109 dan komen de tanks binnen en de weg is duidelijk. 112 00:08:43,680 --> 00:08:46,797 Je had het moeten zien hoe we ze verpletterden. 113 00:08:47,400 --> 00:08:49,391 Denemarken, Noorwegen, België, Frankrijk, 114 00:08:49,800 --> 00:08:51,711 de een na de ander, als een stoomwals. 115 00:08:52,040 --> 00:08:53,485 Bewaar de koffie, Ella. 116 00:08:53,520 --> 00:08:57,115 De Führer heeft gelijk, we hebben de beste militaire machine. 117 00:08:57,760 --> 00:08:59,796 Een andere leider zei dat ook. 118 00:09:00,600 --> 00:09:03,910 Je hebt de oorlog verloren, maar wij zullen het winnen. 119 00:09:04,320 --> 00:09:06,959 En het zal de economie verbeteren, we zullen goede koffie drinken. 120 00:09:08,040 --> 00:09:10,998 - Het ontbreekt. - Zoon, je bent jong en idealistisch, 121 00:09:11,400 --> 00:09:15,188 maar geloof me, Niemand wint echt een oorlog. 122 00:09:15,880 --> 00:09:17,313 Iedereen verliest. 123 00:09:17,600 --> 00:09:21,434 Nee, vader. Het land dat gelijk heeft, moet winnen. 124 00:09:22,160 --> 00:09:24,230 -We hebben nog niet gewonnen. - Nee, maar dat zullen we wel doen. 125 00:09:24,600 --> 00:09:27,990 - En hoe lang gaat het duren? - Wacht maar af. 126 00:09:28,280 --> 00:09:33,160 Laten we de politiek vanavond vergeten en laten we aan ons gezin denken. 127 00:09:33,195 --> 00:09:37,153 Mam heeft gelijk, laten we het laten. Wij repareren zoiets niet. 128 00:09:37,480 --> 00:09:40,358 Misschien, maar onthoud dit, Kurt. 129 00:09:41,120 --> 00:09:43,588 wees sterk Het betekent niet altijd dat je gelijk hebt. 130 00:09:44,680 --> 00:09:45,908 Zie je het motto dat we daar hebben? 131 00:09:46,920 --> 00:09:49,309 O ja, dat herinner ik me nog. Ik heb het als kind geleerd. 132 00:09:49,880 --> 00:09:52,348 ‘Er is geen beter pantser dan een rein hart. 133 00:09:53,040 --> 00:09:55,395 Het is drie keer bewapend "Hij die rechtvaardig is." 134 00:09:56,240 --> 00:09:59,232 Maar naakt is hij, zelfs met een stalen pak, 135 00:09:59,920 --> 00:10:02,798 hij wiens geweten Het is bedorven door onrecht. 136 00:10:03,320 --> 00:10:05,276 - Vergeet het nooit. - Ik zal het niet vergeten. 137 00:10:06,000 --> 00:10:07,399 Ik heb het je nooit gevraagd wie het schreef. 138 00:10:08,040 --> 00:10:12,511 Een van onze vijanden, een Engelsman: Shakespeare. 139 00:10:13,720 --> 00:10:15,312 - Zij. - Ik kom eraan. 140 00:10:16,280 --> 00:10:18,245 Laten we nu wat muziek spelen. 141 00:10:18,280 --> 00:10:21,440 - Geweldig. - Ik heb het al maanden niet meer gedaan. 142 00:10:21,475 --> 00:10:23,165 Het ontbreekt mij ook aan oefening. 143 00:10:23,200 --> 00:10:27,239 - Wat heb je gedaan? - Veel dingen, vraag het aan mama. 144 00:10:27,960 --> 00:10:30,190 �Hij heeft zich goed gedragen terwijl ik weg ben geweest? 145 00:10:30,560 --> 00:10:34,109 Eric arriveert elke avond om 12 of 1 uur. 146 00:10:35,200 --> 00:10:38,158 - Pardon, het is meneer Muller. - Laat hem binnen. 147 00:10:38,800 --> 00:10:41,712 - Kom binnen, alstublieft. - Hallo, dokter. 148 00:10:42,000 --> 00:10:44,605 Hallo, Gustav, kom binnen, vriend. 149 00:10:44,640 --> 00:10:47,320 - Goedenavond, meneer Muller - Goedenacht. 150 00:10:47,355 --> 00:10:50,437 Hallo allemaal, sorry dat ik jullie stoor, 151 00:10:51,240 --> 00:10:53,680 maar ik wilde niet dwingen hem om 's nachts uit te gaan. 152 00:10:53,715 --> 00:10:55,272 Onzin, hoe kan ik je helpen? 153 00:10:56,800 --> 00:11:00,839 Zij is mijn vrouw, Kan ik hem iets geven om mee te slapen? 154 00:11:01,120 --> 00:11:03,759 Duidelijk. Herinner je je mijn zoon Kurt nog? 155 00:11:04,120 --> 00:11:06,031 Hij kwam vanavond thuis. 156 00:11:06,800 --> 00:11:09,075 -Hoe gaat het, meneer Muller? - Leuk je te zien. 157 00:11:10,440 --> 00:11:12,476 O, het spijt me. 158 00:11:14,160 --> 00:11:16,390 Het is geweldig hij is terug, toch? 159 00:11:17,080 --> 00:11:18,274 Het is een grote vreugde. 160 00:11:19,320 --> 00:11:21,197 Maar laat het niet gebeuren Laat ze het terugnemen. 161 00:11:22,160 --> 00:11:24,435 Houd het hier, sluit alle deuren. 162 00:11:25,120 --> 00:11:29,159 Zelfs als de Führer zelf zou komen, Laat ze het niet afpakken. 163 00:11:30,160 --> 00:11:31,195 Het is jouw zoon. 164 00:11:31,840 --> 00:11:33,990 Niemand heeft het recht om hem van jou te scheiden. 165 00:11:34,280 --> 00:11:36,236 Niemand, niemand. 166 00:11:38,360 --> 00:11:40,920 Meneer Muller, wat is er aan de hand? 167 00:11:42,720 --> 00:11:43,675 Ga zitten. 168 00:11:45,760 --> 00:11:46,715 Wat gebeurt er? 169 00:11:48,880 --> 00:11:49,995 Mijn zoon Karel. 170 00:11:53,360 --> 00:11:54,588 Lees deze brief. 171 00:12:06,360 --> 00:12:09,477 "Wij informeren u dat zijn zoon Karl Müller 172 00:12:10,120 --> 00:12:13,396 Hij stierf op het slagschip Bismarck het verdedigen van zijn vaderland. 173 00:12:15,560 --> 00:12:16,515 Hé, Hitler." 174 00:12:21,840 --> 00:12:24,400 We zijn in oorlog, meneer Muller. 175 00:12:25,960 --> 00:12:31,273 Ja, we zijn in oorlog, Maar kun je mij vertellen waarom? 176 00:12:31,680 --> 00:12:34,558 Dat is dus Duitsland op zijn rechtmatige plaats. 177 00:12:35,320 --> 00:12:39,711 Wij waren een zwakke natie. Nu respecteert iedereen ons en is ze bang voor ons. 178 00:12:41,520 --> 00:12:45,069 Ik zal proberen dat te onthouden, dat ze bang voor ons zijn. 179 00:12:46,280 --> 00:12:49,033 Ik zal het tegen mijn vrouw zeggen, Dat zou haar troosten. 180 00:12:49,800 --> 00:12:52,519 Misschien heb je dat niet nodig slaap medicijnen. 181 00:12:53,240 --> 00:12:57,119 Ja, ik zal een inscriptie plaatsen op het graf van mijn zoon. 182 00:12:58,120 --> 00:12:59,553 "Ze zijn bang voor ons." 183 00:13:01,160 --> 00:13:06,234 Dat zal haar blij maken, zal hem in ons hart vervangen. 184 00:13:07,000 --> 00:13:08,115 Meneer Müller, alstublieft. 185 00:13:08,760 --> 00:13:11,672 Je verrast mij. Karl gaf zijn leven voor een goed doel. 186 00:13:13,920 --> 00:13:14,989 Een geweldig doel? 187 00:13:15,840 --> 00:13:17,512 Ik zou zeggen dat dat een grote leugen is. 188 00:13:18,200 --> 00:13:19,349 Ik ga niet naar hem luisteren, 189 00:13:19,880 --> 00:13:21,916 jij bent een verrader en een vijand van de staat. 190 00:13:22,320 --> 00:13:25,869 Kurt, hij en ik vechten samen in de laatste oorlog. 191 00:13:26,680 --> 00:13:29,513 -Hij houdt net zoveel van zijn land als jij. - Laat hem het bewijzen! 192 00:13:32,320 --> 00:13:34,914 Kom met mij mee. Ik zal je het medicijn geven. 193 00:13:37,440 --> 00:13:41,672 Pardon, alstublieft, Ik wilde geen overlast veroorzaken. 194 00:13:43,240 --> 00:13:46,232 Maar ik verloor mijn twee broers in de laatste oorlog. 195 00:13:47,320 --> 00:13:48,389 En nu naar mijn zoon. 196 00:13:50,360 --> 00:13:51,634 Het lijkt mij dat... 197 00:13:52,080 --> 00:13:56,358 een oorlog in het leven van een man Dat is genoeg. 198 00:14:07,280 --> 00:14:08,872 De avond is verpest, mam. 199 00:14:09,680 --> 00:14:12,353 - Meneer Muller is een oude vriend. - Ik weet. 200 00:14:13,320 --> 00:14:16,710 Het is Tom Trooper, van de Fondsenincassocommissie. 201 00:14:17,480 --> 00:14:18,435 Sorry. 202 00:14:41,120 --> 00:14:43,759 Ik heb nooit goed gespeeld met links. 203 00:14:50,840 --> 00:14:52,193 Nou, ik ga naar boven. 204 00:14:53,400 --> 00:14:56,233 - Welterusten. - Eric, ga je naar bed? 205 00:14:56,760 --> 00:15:00,036 - Het is vroeg, het is nog geen negen. - Ik ben bang van wel. 206 00:15:00,840 --> 00:15:02,193 Morgen wordt een heel zware dag. 207 00:15:02,960 --> 00:15:05,155 Zo behandel je een held niet. 208 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Ik had gedacht dat we naar buiten konden gaan en plezier konden maken. 209 00:15:08,515 --> 00:15:10,285 Nee, jij slaapt morgenochtend, 210 00:15:10,320 --> 00:15:13,360 Maar ik heb een afspraak om 8 uur met een paar reageerbuisjes. 211 00:15:13,395 --> 00:15:16,325 - Laat ze wachten. - Dat wordt snel gezegd. 212 00:15:16,360 --> 00:15:18,555 Je weet het niet hoe belangrijk mijn werk is. 213 00:15:19,240 --> 00:15:22,038 Heel interessant, maar dat stelt mij niet gerust. 214 00:15:22,480 --> 00:15:24,118 Vergeet je dat we in oorlog zijn? 215 00:15:24,400 --> 00:15:26,834 Dit is zo belangrijk zoals de voorkant. 216 00:15:27,160 --> 00:15:29,720 Maar waarom blijf je vandaag? Mam zegt dat je elke avond uitgaat. 217 00:15:30,000 --> 00:15:31,525 Je weet hoe het is. 218 00:15:31,560 --> 00:15:34,996 Ik was een paar keer te laat en nu zegt hij dat ik het altijd doe. 219 00:15:35,960 --> 00:15:38,349 Je kunt mij op z'n minst een telefoonnummer geven. 220 00:15:38,840 --> 00:15:41,593 Ik ben een chemicus, geen huwelijksmakelaar. 221 00:15:42,040 --> 00:15:44,474 Wie had het over trouwen? Ik wil gewoon een telefoon. 222 00:15:48,640 --> 00:15:49,595 Wie is Sylvia? 223 00:15:51,480 --> 00:15:55,314 Sylvia? Ze is een stom meisje, ze is niet voor jou. 224 00:15:56,360 --> 00:15:57,475 Hij lacht voortdurend. 225 00:15:58,960 --> 00:16:01,838 - En hij praat ook veel, toch? - Ja, het houdt niet op. 226 00:16:02,240 --> 00:16:04,310 Het lijkt me erg leuk, Zij zijn degenen die ik leuk vind. 227 00:16:04,680 --> 00:16:07,752 Nee, deze niet. Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 228 00:16:08,560 --> 00:16:12,838 Rust een paar dagen uit en ik maak iets klaar voor het weekend. 229 00:16:13,880 --> 00:16:15,518 Heel goed, laat de mijne blond zijn. 230 00:16:16,120 --> 00:16:18,918 - Blond? Je hebt niets veranderd. - Nee. 231 00:16:21,120 --> 00:16:23,475 - Ik ga mijn bagage uitpakken. - Erg goed. 232 00:16:25,240 --> 00:16:29,028 - Eric, ik ben blij dat ik thuis ben. - Ik ben ook blij. 233 00:16:30,040 --> 00:16:30,995 Welterusten. 234 00:16:39,920 --> 00:16:41,148 - Het spijt me dat ik te laat ben. - Is er iets mis? 235 00:16:41,600 --> 00:16:44,068 Nee, alleen dat mijn broer terug is. 236 00:16:45,640 --> 00:16:47,119 Waarom zou ik komen? 237 00:16:47,440 --> 00:16:50,193 Het is beter om een meisje te nemen, Het is niet verdacht. 238 00:17:10,840 --> 00:17:14,879 Sylvia, zet de radio aan. Laat het me weten als er iets misgaat. 239 00:17:16,000 --> 00:17:19,310 - Hallo, ben je hier al lang? - Nee, we zijn net aangekomen. 240 00:17:19,560 --> 00:17:22,285 - Is alles in orde? - Ja, we zouden eerder zijn gekomen, 241 00:17:22,320 --> 00:17:25,756 maar er was een optocht en we moesten 15 minuten applaudisseren. 242 00:17:26,080 --> 00:17:29,868 Jij blijft, en als er iemand komt, Stel dat de auto kapot is. 243 00:17:39,200 --> 00:17:40,633 Oké, ga je gang. 244 00:17:44,480 --> 00:17:45,595 Goedenavond, medeburgers. 245 00:17:46,960 --> 00:17:48,632 Dit is clandestiene radio, 246 00:17:49,280 --> 00:17:51,840 waar niet naar geluisterd mag worden op straffe van de dood. 247 00:17:52,760 --> 00:17:55,149 Vanavond zijn wij bij jou, Ondanks de Gestapo, 248 00:17:55,880 --> 00:17:58,394 om u te informeren over de waarheid van Duitsland. 249 00:17:59,080 --> 00:18:02,709 Duizenden van jullie riskeren hun leven 250 00:18:03,640 --> 00:18:08,919 om de enige waarheid te horen van wat er vandaag de dag in ons land gebeurt. 251 00:18:09,680 --> 00:18:12,240 Zo niet, Hoe konden ze de waarheid weten? 252 00:18:12,560 --> 00:18:15,154 Het is verboden om naar het nieuws te luisteren uit het buitenland. 253 00:18:16,000 --> 00:18:18,560 Het lezen van de pers is niet toegestaan nl publicaties, 254 00:18:18,960 --> 00:18:22,236 behalve degenen die gecensureerd zijn door de regering. 255 00:18:23,480 --> 00:18:27,678 Je kunt niet eens praten op straat sln ze veroordelen je. 256 00:18:28,120 --> 00:18:30,475 Ze noemen ons verraders omdat we de waarheid vertellen. 257 00:18:31,040 --> 00:18:35,909 Omdat we onze stem verheffen om tegen de partij te protesteren. 258 00:18:36,400 --> 00:18:38,231 Genoeg! Hoi? 259 00:18:39,160 --> 00:18:42,232 Breng alle patrouilles op de hoogte, om dat station te lokaliseren. 260 00:18:43,240 --> 00:18:45,356 - Kapitein? - Tijdens de invasie van Nederland, 261 00:18:46,040 --> 00:18:49,749 Maarschalk Göring heeft gestuurd vijf bommenwerpers naar Rotterdam. 262 00:18:50,240 --> 00:18:53,550 Bel chef Schuster en doorzoek alle huizen. 263 00:18:53,880 --> 00:18:55,375 - En de voertuigen. - Ja, meneer. 264 00:18:55,410 --> 00:18:56,871 - Ik ga naar buiten. - Ja, meneer. 265 00:18:57,400 --> 00:19:00,125 45.000 mensen werden weggevaagd 266 00:19:00,160 --> 00:19:03,869 in een weerloze stad en zonder enig militair doel. 267 00:19:04,240 --> 00:19:07,840 Attentie, patrouilles, Doorzoek alle huizen. 268 00:19:07,875 --> 00:19:08,875 Wat hebben ze gevonden? 269 00:19:09,320 --> 00:19:10,725 Het ligt in het 41e arrondissement. 270 00:19:10,760 --> 00:19:12,990 Auto 21 tot 43 graden stand. 271 00:19:13,280 --> 00:19:14,554 Auto 21 tot 43 graden! 272 00:19:14,960 --> 00:19:18,270 Mogen vrouwen en moeders die hun verdriet aan de Führer moeten vertellen 273 00:19:19,520 --> 00:19:23,832 en ze kunnen niet naar hun echtgenoten schrijven het bevel tarten. 274 00:19:24,320 --> 00:19:26,675 Houd mij op de hoogte van nieuws! 275 00:19:27,320 --> 00:19:28,389 - Meneer - Wat? 276 00:19:30,240 --> 00:19:33,596 - Bel het kantoor van de generaal. - Snel! We moeten ze vinden. 277 00:19:34,240 --> 00:19:37,915 Moeders, schrijf aan uw kinderen. Vrouwen, schrijf aan uw echtgenoten. 278 00:19:38,360 --> 00:19:42,353 Vertel hen dat jij en je kinderen Ze krijgen steeds minder voedsel. 279 00:19:42,640 --> 00:19:47,111 Ja, we proberen ze te lokaliseren. Ja, mijn generaal, maar het is moeilijk. 280 00:19:47,760 --> 00:19:50,911 Ze gebruiken een microfoon dat ontsiert de stem. 281 00:19:51,240 --> 00:19:54,760 - Ik zal doen wat ik kan, meneer. - We hebben ze gevonden! 282 00:19:54,795 --> 00:19:56,525 Welnu, laat ze afstemmen op hun frequentie. 283 00:19:56,560 --> 00:19:59,074 - Ja, meneer. - Mevrouw Gessner, bel meneer Schuster. 284 00:19:59,440 --> 00:20:01,954 - Stel dat ze in Lichtenberg zijn. - Ja, meneer. 285 00:20:02,320 --> 00:20:03,275 Kom op. 286 00:20:10,200 --> 00:20:11,474 De leugens van oorlog... 287 00:20:13,000 --> 00:20:16,356 - Zeg? - Paul, het is tijd dat je gaat. 288 00:20:16,800 --> 00:20:19,473 Kom op, de Gestapo heeft ze gelokaliseerd. 289 00:20:32,240 --> 00:20:37,155 De Führer heeft dit aan de wereld verkondigd dat alle Duitsers hem steunen. 290 00:20:37,840 --> 00:20:40,149 Maar er is geen eenheid noch onder hogere leiders. 291 00:20:40,600 --> 00:20:42,477 Het hele land was geschokt 292 00:20:42,920 --> 00:20:46,390 toen ik hoorde dat Rudolf Hess, de derde man van de nazi-partij, 293 00:20:46,720 --> 00:20:50,536 was afgeleverd voor onze Engelse vijanden. 294 00:20:50,571 --> 00:20:54,352 Wij zijn er al jaren proberen het ze te vertellen 295 00:20:54,880 --> 00:20:57,110 dat het opperbevel verrot is. 296 00:20:57,680 --> 00:20:59,477 Als je het je afvraagt Waarom ging hij naar Engeland? 297 00:21:00,080 --> 00:21:03,390 wij zullen het ze vertellen dat is de enige plek in Europa 298 00:21:03,840 --> 00:21:08,072 waar de Gestapo het niet kan voorkomen om te zeggen wat er werkelijk gebeurt. 299 00:21:11,680 --> 00:21:15,719 Zo weten ze het wat honger en ellende zijn. 300 00:21:16,720 --> 00:21:20,599 - Hij is in goede vorm. - Dat zal niet zo zijn als we hem pakken. 301 00:21:26,240 --> 00:21:27,673 Duizenden mannen zonder huis... 302 00:21:28,320 --> 00:21:30,709 Ze hebben je gelokaliseerd, je moet eruit! 303 00:21:33,440 --> 00:21:36,318 De dingen die ze ons hadden beloofd Ze zijn nooit aangekomen. 304 00:21:37,640 --> 00:21:39,471 Paul is gekomen, we moeten gaan! 305 00:21:41,240 --> 00:21:43,629 Het spijt me, we moeten gaan, maar blijf luisteren. 306 00:21:44,000 --> 00:21:47,072 - Sneller. - We zullen ergens anders uitzenden. 307 00:21:50,280 --> 00:21:51,235 Snel! 308 00:21:52,200 --> 00:21:53,155 Ik rijd. 309 00:21:57,160 --> 00:21:59,151 - Is alles in orde? - Hij start niet. 310 00:22:01,080 --> 00:22:02,399 Blijf het proberen. 311 00:22:09,760 --> 00:22:11,398 Het is beter dat ze gaan, Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 312 00:22:11,840 --> 00:22:14,308 Laat het daar en kom met ons mee. 313 00:22:14,880 --> 00:22:17,474 Wacht, ik ga je iets geven Moge het jouw pad verlichten. 314 00:22:25,800 --> 00:22:27,279 - Daar! - Dat is alles. 315 00:22:40,920 --> 00:22:41,875 We zijn nu veilig. 316 00:22:42,440 --> 00:22:45,318 - Onze prachtige radio. - We zullen er nog een bouwen. 317 00:22:51,640 --> 00:22:53,631 - Mevrouw Helmuth? - Ja, meneer Maxel? 318 00:22:54,000 --> 00:22:54,989 Waar was je? 319 00:22:55,400 --> 00:22:58,790 Een vriend werd ziek en ik moest weg. 320 00:22:59,280 --> 00:23:00,508 Maar ik vertelde het aan de ober. 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,440 - Goed, maar laat het niet herhaald worden. - Nee, meneer. 322 00:23:04,680 --> 00:23:07,638 Er is een jonge man die al lang op je wacht. 323 00:23:11,120 --> 00:23:12,075 Hij is een soldaat. 324 00:23:12,400 --> 00:23:15,198 -Wie is het? - Ik weet het niet. Ga kijken wat hij wil. 325 00:23:20,880 --> 00:23:22,472 - Hallo. - Welterusten. 326 00:23:25,200 --> 00:23:28,397 - Hallo, ben jij Sylvia? - Ja. 327 00:23:29,480 --> 00:23:30,435 Oh. 328 00:23:32,120 --> 00:23:32,950 Wil je gaan zitten? 329 00:23:33,720 --> 00:23:35,278 Het spijt me, maar nu moet ik spelen. 330 00:23:35,760 --> 00:23:37,318 - Aanraken? - De viool. 331 00:23:37,840 --> 00:23:39,831 Ah, jij speelt hier viool. 332 00:23:41,200 --> 00:23:43,714 Ga toch zitten, Ik wil met je praten. 333 00:23:44,400 --> 00:23:45,674 Nou, een momentje. 334 00:23:48,360 --> 00:23:50,715 Dit is beter dan ik had verwacht. 335 00:23:52,120 --> 00:23:53,599 Waar wilde je met mij over praten? 336 00:23:54,920 --> 00:23:56,876 Ja, ik wilde het je vragen Waar is Erik? 337 00:23:58,960 --> 00:24:02,111 Erik? Ik ken geen Erik. 338 00:24:03,080 --> 00:24:05,310 Je hoeft niet tegen mij te liegen, Ik ben je broer. 339 00:24:06,040 --> 00:24:07,712 -Ah, Eric Franken. - Dat wil zeggen. 340 00:24:08,720 --> 00:24:10,312 - Het is een genoegen je te ontmoeten. - Bedankt. 341 00:24:11,000 --> 00:24:13,798 - Heb je Eric vanavond niet gezien? - Nee. 342 00:24:14,600 --> 00:24:15,555 Hoe vreemd. 343 00:24:16,440 --> 00:24:19,000 Hij rende weg nadat hij het mij had verteld dat hij naar bed ging. 344 00:24:19,440 --> 00:24:22,876 - Ik dacht dat hij hier was. - Waarom had ik verwacht je hier te zien? 345 00:24:23,280 --> 00:24:26,511 Nou, ik zag je naam op een kaart die hij bij zich had 346 00:24:28,160 --> 00:24:29,354 en ik dacht dat het hier zou zijn. 347 00:24:30,520 --> 00:24:31,635 Nee, het is niet hier. 348 00:24:32,160 --> 00:24:36,358 Erik heeft veel vrienden. Ik ben niet het enige meisje dat hij kent. 349 00:24:37,240 --> 00:24:40,516 - Is er niets tussen jullie? - Natuurlijk niet. 350 00:24:41,520 --> 00:24:43,476 - Hij moet gek zijn. - Wat? 351 00:24:43,960 --> 00:24:47,430 Ik wil zeggen dat ik blij ben, maakt dingen gemakkelijker. 352 00:24:48,160 --> 00:24:51,357 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik moet naar mijn werk. 353 00:24:52,040 --> 00:24:55,112 - Het is oké, ik kan wachten. - Het zal je helemaal niet helpen. 354 00:25:14,200 --> 00:25:17,365 Degene die informatie verzendt tegen de staat 355 00:25:17,400 --> 00:25:21,320 hij zal sterven onder de guillotine, Kijk hoe het mes naar beneden gaat. 356 00:25:21,355 --> 00:25:24,471 Heinrich Himmler, Hoofd van de geheime politie. 357 00:25:30,160 --> 00:25:31,115 Ah, jij bent het. 358 00:25:34,040 --> 00:25:35,439 Schleifer en Nortrand staan ​​hieronder. 359 00:25:35,760 --> 00:25:36,795 - Laat ze wachten. - Ja, meneer. 360 00:25:37,520 --> 00:25:40,353 De melding wordt geplaatst overal in de straten. 361 00:25:40,840 --> 00:25:42,876 - Het verschijnt ook in de pers. - Ja. 362 00:25:44,520 --> 00:25:48,399 Het was een geweldig idee deze propagandavertoning. 363 00:25:49,240 --> 00:25:52,789 - Geloof je? - Ja... wiens idee was het? 364 00:25:53,440 --> 00:25:56,318 Om de waarheid te vertellen, Dat ontging mij. 365 00:25:57,400 --> 00:26:00,039 Ik heb het tegen Heller gezegd en hij wilde de eer opeisen. 366 00:26:00,600 --> 00:26:04,354 Maar hij vertelde het aan Himmler en nu is het Himmler die het overneemt. 367 00:26:07,200 --> 00:26:11,645 Heb je dat maarschalk Goring gehoord? en Dr. Gerwus 368 00:26:11,680 --> 00:26:15,878 Ze hebben elk twee miljoen bij een buitenlandse bank gestort? 369 00:26:16,800 --> 00:26:17,755 Twee miljoen? 370 00:26:18,240 --> 00:26:20,196 -Wie heeft het je verteld? - Het is een gerucht. 371 00:26:21,400 --> 00:26:22,833 Denk je dat het waar is? 372 00:26:25,200 --> 00:26:28,237 - Ik doe. - Ik wilde dat je het wist. 373 00:26:29,800 --> 00:26:33,952 Vertel niemand dat ik het zei anders zal hij nooit meer iets tegen haar zeggen. 374 00:26:34,480 --> 00:26:35,435 Zeker, zeker. 375 00:26:39,160 --> 00:26:41,116 - Zijn ze al gearriveerd? - Ja, meneer. 376 00:26:43,720 --> 00:26:45,312 - Laat ze passeren. - Ja, meneer. 377 00:26:46,440 --> 00:26:47,845 Waar kwam dit vandaan? 378 00:26:47,880 --> 00:26:50,856 Vandaag waren het er duizenden door de stad vliegen. 379 00:26:50,891 --> 00:26:53,832 Ze hadden ze neergezet in fabrieksschoorstenen. 380 00:26:54,440 --> 00:26:56,908 Ze hebben de ketels aangezet en ze verspreidden zich overal. 381 00:27:00,840 --> 00:27:02,512 - Pardon, mijn kolonel. -Ja? 382 00:27:02,880 --> 00:27:06,685 ‘Je hebt dat maarschalk Göring gehoord en Dr. Gerwus 383 00:27:06,720 --> 00:27:10,030 Ze hebben vijf miljoen mark bij een buitenlandse bank? 384 00:27:10,680 --> 00:27:11,874 Dat is belachelijk. 385 00:27:13,760 --> 00:27:17,958 -Wie heeft het je verteld? - Nou... het is een gerucht. 386 00:27:19,440 --> 00:27:22,079 - Denk je dat het waar zou zijn? - Natuurlijk niet. 387 00:27:23,320 --> 00:27:24,912 Vijf miljoen mark. 388 00:27:27,240 --> 00:27:28,593 - Heil, Hitler! - Heil, Hitler! 389 00:27:29,400 --> 00:27:32,870 - Heb je de vrachtwagen onderzocht? - Ja, wat er nog van hem over was. 390 00:27:33,480 --> 00:27:34,913 Maar we hebben geen aanwijzingen gevonden. 391 00:27:35,680 --> 00:27:38,319 De registratie was vals, evenals het adres van de garage. 392 00:27:38,720 --> 00:27:42,759 - Zat er niets anders in de vrachtwagen? - Als er één was, is deze vernietigd. 393 00:27:43,040 --> 00:27:45,349 - Hoe zit het met de radioapparatuur? - Welk team? 394 00:27:48,480 --> 00:27:50,391 Er zijn materialen nodig om uit te stoten. 395 00:27:51,320 --> 00:27:53,550 Draden, buizen, transformatoren, batterijen... 396 00:27:54,120 --> 00:27:54,836 Ja, natuurlijk. 397 00:27:55,160 --> 00:27:57,799 Ze moeten gekocht worden ergens, toch? 398 00:27:58,080 --> 00:27:59,638 Nee, ik zeg ja. 399 00:28:00,000 --> 00:28:04,391 Nou, misschien konden ze erachter komen waar en wie het gekocht heeft. 400 00:28:05,480 --> 00:28:08,711 - Ga weg en kom vanavond terug. - Ja meneer, hallo, Hitler! 401 00:28:10,080 --> 00:28:11,433 Ik moet die ratten vinden. 402 00:28:11,840 --> 00:28:15,355 Als ik ze niet had geplaatst dingen die zo moeilijk zijn, 403 00:28:16,200 --> 00:28:19,320 ze zouden proberen een andere radio te bouwen en wij zouden ze arresteren. 404 00:28:19,355 --> 00:28:21,550 - Hou je mond, dwaas. - Ja, meneer. 405 00:28:22,800 --> 00:28:25,758 Wacht... misschien is dat niet zo dwaas. 406 00:28:28,560 --> 00:28:29,879 Ik zal ervoor zorgen. 407 00:28:32,160 --> 00:28:34,594 Geef mij het Oranienburg-kamp. 408 00:28:39,040 --> 00:28:43,875 Ja? Hallo, kolonel Heller! Wie, Hofman? Eén moment. 409 00:28:44,480 --> 00:28:46,165 Geef me de gegevens van Hoffman. 410 00:28:46,200 --> 00:28:52,116 Ja meneer? O, ik begrijp het. Dat is een heel goed idee, kolonel. 411 00:28:54,120 --> 00:28:56,873 Walter Hoffman, radiotechnicus, lid van het verzet. 412 00:28:57,320 --> 00:28:59,550 Het wordt vermoed die werkt bij Radio Clandestina. 413 00:29:00,160 --> 00:29:03,914 Gezant uit het concentratiekamp op 18 april 1940. 414 00:29:04,880 --> 00:29:06,154 Ik denk dat hij er genoeg van heeft. 415 00:29:07,240 --> 00:29:09,800 Het is ruim drie maanden geleden opgesloten in een donkere cel. 416 00:29:10,520 --> 00:29:12,954 Ja meneer, ik zal in Berlijn zijn binnen een uur. 417 00:29:13,520 --> 00:29:14,475 Heil, Hitler! 418 00:29:14,880 --> 00:29:16,518 - Breng Hoffman mee. - Ja, meneer. 419 00:29:23,120 --> 00:29:24,348 Walter Hofman. 420 00:29:43,040 --> 00:29:43,756 Hofman! 421 00:29:47,400 --> 00:29:48,799 Kom op, sta op! 422 00:30:02,960 --> 00:30:04,552 Hoffman, wil je hier weg? 423 00:30:10,800 --> 00:30:12,711 - Uitgaan? - Ja. 424 00:30:14,120 --> 00:30:15,075 Zou je het leuk vinden? 425 00:30:17,360 --> 00:30:18,918 Ja natuurlijk! 426 00:30:19,640 --> 00:30:23,474 Geef hem zijn kleren en breng hem naar kolonel Heller. 427 00:30:24,360 --> 00:30:26,794 -Kolonel Heller? - Ja, hij wil met je praten. 428 00:30:27,400 --> 00:30:30,153 Als je doet wat ik je vraag, je kunt een vrij man zijn. 429 00:30:31,120 --> 00:30:33,350 - Snel. - Nee, niet kolonel Heller! 430 00:30:38,960 --> 00:30:40,837 Eric Franken gaat spreken. 431 00:30:43,640 --> 00:30:48,919 Vrienden, we zijn de truck kwijt en ook de radioapparatuur. 432 00:30:49,720 --> 00:30:53,349 Daarom moeten we er nog een bouwen zo snel mogelijk. 433 00:30:54,080 --> 00:30:59,996 Jullie krijgen allemaal opdrachten om nieuw materiaal te gaan kopen. 434 00:31:00,280 --> 00:31:01,235 Pardon, Erik. 435 00:31:01,680 --> 00:31:02,430 Ja, Fraulein? 436 00:31:03,040 --> 00:31:04,553 Vanmorgen werd er een bevel uitgevaardigd, 437 00:31:04,840 --> 00:31:10,039 waarvoor niemand het kan kopen radiomateriaal zonder zijn naam te noemen. 438 00:31:10,640 --> 00:31:12,198 Dat moet iedereen dus hebben heel voorzichtig. 439 00:31:12,800 --> 00:31:16,395 We zullen dus moeten vergroten onze veiligheidsmaatregelen. 440 00:31:19,480 --> 00:31:20,913 Wij brengen goed nieuws. 441 00:31:21,240 --> 00:31:25,074 Ze hebben Walter Hoffman vrijgelaten. van een concentratiekamp. 442 00:31:26,680 --> 00:31:29,717 Hij belde mij en zei die zich bij ons wil aansluiten. 443 00:31:30,680 --> 00:31:34,753 Nu Hoffman terug is, We kunnen meteen nog een radio bouwen. 444 00:31:35,240 --> 00:31:37,629 Hij is een van de technici meest gekwalificeerde van het land. 445 00:31:38,200 --> 00:31:40,270 Dit is een meevaller, laten we het brengen 446 00:31:40,600 --> 00:31:43,160 Hoffman kan een radio maken met een stukje draad. 447 00:31:44,240 --> 00:31:45,355 Stilte, alstublieft! 448 00:31:45,800 --> 00:31:48,360 Dit nieuws is gearriveerd op het juiste moment. 449 00:31:49,200 --> 00:31:53,079 Wil je hem vertellen waar we zijn? en hem weer accepteren? 450 00:31:53,480 --> 00:31:54,469 Degenen die vóór zijn, Steek uw hand op. 451 00:31:56,680 --> 00:31:57,795 Professor, bent u er tegen? 452 00:31:58,880 --> 00:32:03,078 Nee, ik denk dat het gewoon verstandiger zou zijn praat eerst met Hoffman. 453 00:32:03,440 --> 00:32:04,759 Wantrouw je hem? 454 00:32:05,080 --> 00:32:07,992 Ik wantrouw de Hoffman niet die eerder bij ons heeft gewerkt. 455 00:32:08,920 --> 00:32:10,325 Maar ik weet het niet zeker 456 00:32:10,360 --> 00:32:13,830 van degene die gemarteld is twee jaar lang in een veld. 457 00:32:14,120 --> 00:32:17,590 We moeten aan iemand twijfelen dat heeft dat meegemaakt. 458 00:32:19,160 --> 00:32:22,357 - Ik zou mijn leven geven voor Hoffman. - Dat is precies wat er kan gebeuren. 459 00:32:23,000 --> 00:32:25,912 Als hij ons had willen verraden, Ik zou het al gedaan hebben. 460 00:32:26,200 --> 00:32:27,792 Wat denk jij ervan, Erik? 461 00:32:29,960 --> 00:32:33,350 Het enige risico is dat ze hem konden volgen, 462 00:32:33,920 --> 00:32:35,558 maar daar is hij te slim voor. 463 00:32:37,080 --> 00:32:38,035 Laten we dit onthouden. 464 00:32:38,720 --> 00:32:43,191 Hofman heeft geleden voor het verdedigen van onze zelfde idealen. 465 00:32:44,480 --> 00:32:47,199 wij zijn hem schuldig iets meer dan wantrouwen. 466 00:32:48,200 --> 00:32:49,155 Ja. 467 00:32:49,600 --> 00:32:52,239 Dus wij zijn het eens bij het herstel van Hoffman. 468 00:32:52,720 --> 00:32:53,685 Ja! 469 00:32:53,720 --> 00:32:56,109 Maar voordat ik hem hierheen bracht, wij zullen met hem praten. 470 00:32:56,560 --> 00:33:00,758 Ik stel voor dat Josef neem later contact op met Hoffman 471 00:33:01,200 --> 00:33:04,510 en laat de commissie hem zien vanavond in Café Maxel. 472 00:33:05,160 --> 00:33:06,115 OK. 473 00:33:07,520 --> 00:33:09,325 Koop de krant! 474 00:33:09,360 --> 00:33:13,956 Koop de krant met het laatste nieuws! 475 00:33:31,400 --> 00:33:32,776 Heil, Hitler, professor! 476 00:33:32,811 --> 00:33:34,152 - Erik! - Hé, Hitler. 477 00:33:34,760 --> 00:33:38,309 Wat een aangename verrassing, precies goed voor een spelletje schaak. 478 00:33:38,600 --> 00:33:40,830 - Wat ga je drinken? - Ja, wat ga je drinken? 479 00:33:41,640 --> 00:33:43,756 - Ik een koffie. - Bier. 480 00:33:44,080 --> 00:33:46,071 -Hoe is de koffie? - Erg goed. 481 00:33:46,920 --> 00:33:48,433 - Ik ga ook drinken. - Bedankt. 482 00:33:53,480 --> 00:33:56,472 -Heb je Hoffman gebeld? - Nee, ik zat op je te wachten. 483 00:33:56,880 --> 00:33:59,075 - Josef zal je bellen. - Goed. 484 00:34:07,800 --> 00:34:11,349 - De Klesmer-zaakdocumenten. - Het is gesloten. 485 00:34:11,800 --> 00:34:13,552 Hij pleegde voor het gemak zelfmoord, nietwaar? 486 00:34:16,200 --> 00:34:17,155 Ja. 487 00:34:19,280 --> 00:34:21,919 Ja? Pak het, het is Hoffman. 488 00:34:23,200 --> 00:34:25,953 Inspraak? Hofman? Ja? 489 00:34:26,520 --> 00:34:31,640 Het is het Verzetscomité. Ze wachten op mij bij Café Maxel. 490 00:34:32,640 --> 00:34:33,595 Bij Café Maxel. 491 00:34:34,440 --> 00:34:37,034 Herhaal het. Heb je hun namen? 492 00:34:37,480 --> 00:34:42,031 Ik zeg hem dat ik hun namen niet weet, de commissie is veranderd. 493 00:34:42,640 --> 00:34:47,236 Het maakt niet uit, kom zo snel mogelijk en ga naast ze zitten. 494 00:34:47,720 --> 00:34:50,837 Kolonel Heller, Dat zou ik liever niet doen. 495 00:34:51,240 --> 00:34:53,879 Luister, Ik ben niet geïnteresseerd in jouw voorkeuren. 496 00:34:54,520 --> 00:34:57,671 Gehoorzaam, anders kom je terug naar het concentratiekamp. 497 00:34:59,360 --> 00:35:01,237 Nou, je spreekt gezond verstand. 498 00:35:01,880 --> 00:35:03,472 Doe gewoon wat ik je zeg. 499 00:35:05,560 --> 00:35:07,869 - Ik ben zenuwachtig. - Wat gebeurt er? 500 00:35:08,200 --> 00:35:11,476 Ik heb het Verzetscomité in de palm van de hand. 501 00:35:14,880 --> 00:35:15,915 Laten we gaan! 502 00:35:33,800 --> 00:35:37,873 - Het zou hier al moeten zijn. - Ja, hij woont een paar straten verderop. 503 00:35:38,480 --> 00:35:42,632 Als u niet binnen vijf minuten aanwezig bent, wij vertrekken 504 00:35:44,960 --> 00:35:46,393 - Zeg? - Koffie Maxel? 505 00:35:47,480 --> 00:35:48,913 Ik wil professor Baumer spreken. 506 00:35:49,160 --> 00:35:50,798 Ik heb het niet goed gehoord. Professor, wat? 507 00:35:53,280 --> 00:35:57,034 Morgen heb ik de informatie over de twee gevallen. 508 00:35:57,400 --> 00:35:59,630 - Wat? - Dat is alles, dank je. 509 00:35:59,960 --> 00:36:02,155 Je bent gek! Ik heb het te druk voor grappen! 510 00:36:02,400 --> 00:36:03,355 Tot ziens. 511 00:36:05,440 --> 00:36:07,795 Goedenacht, Kan ik je ergens mee helpen? 512 00:36:08,520 --> 00:36:12,069 - Ja, is kolonel Heller hier? - Nee, hij is net vertrokken. 513 00:36:12,520 --> 00:36:15,159 - Kom je snel terug? - Ik denk het niet, meneer. 514 00:36:15,560 --> 00:36:18,028 - Ik heb geen haast, ik wacht wel. - Ja, meneer. 515 00:36:21,840 --> 00:36:25,150 Heil, Hitler! Een aalmoes, een aalmoes. 516 00:36:29,480 --> 00:36:31,118 - Heil, Hitler! - Hé, Hitler. 517 00:36:40,400 --> 00:36:43,073 - Wat gebeurt er? - Het is mijn broer Kurt. 518 00:36:52,320 --> 00:36:53,275 Hallo. 519 00:36:53,560 --> 00:36:56,199 - Hallo, Kurt! -De muziek is hier leuk. 520 00:36:56,480 --> 00:36:58,311 - Ik had het niet beseft. - Nee? 521 00:36:58,680 --> 00:36:59,885 Dit zijn mijn vrienden. 522 00:36:59,920 --> 00:37:02,275 Alex Schumann, professor Baumer en mijn broer Kurt. 523 00:37:02,560 --> 00:37:04,516 - Hé, Hitler. - Hé, Hitler. 524 00:37:05,520 --> 00:37:08,318 - Wil je bij ons komen zitten? - Bedankt. 525 00:37:09,800 --> 00:37:13,920 mijn broer is verloren de beste dingen, zoals muziek. 526 00:37:13,955 --> 00:37:15,990 - Wat bedoel je? - Wat bedoel ik? 527 00:37:17,120 --> 00:37:19,475 - Ah, het meisje, Sylvia. - Ja, Sylvia. 528 00:37:21,320 --> 00:37:22,799 Koop de krant! 529 00:37:22,834 --> 00:37:24,278 Koop de krant! 530 00:37:24,680 --> 00:37:26,272 Koop de krant! 531 00:37:32,160 --> 00:37:33,673 Jullie vier wachten op Hoffman. 532 00:37:34,640 --> 00:37:35,550 De anderen, met mij. 533 00:37:36,080 --> 00:37:37,638 - Onderweg. - Ja, meneer. 534 00:37:39,120 --> 00:37:42,055 Koop de krant met het laatste nieuws! 535 00:37:42,090 --> 00:37:44,990 Koop de krant met het laatste nieuws! 536 00:37:49,760 --> 00:37:50,954 - Tafel, heren? - Ja. 537 00:37:51,240 --> 00:37:52,559 Deze kant op, alstublieft. 538 00:37:54,720 --> 00:37:58,565 De krant met actueel nieuws! 539 00:37:58,600 --> 00:38:01,558 Koop de krant met het laatste nieuws! 540 00:38:01,880 --> 00:38:04,997 - De krant! - Ik zei dat je hier niet mocht komen. 541 00:38:05,680 --> 00:38:07,245 - Gestapo. - Lang! 542 00:38:07,280 --> 00:38:11,592 - Ga weg, kom op! - Kom op, koop de krant! 543 00:38:25,680 --> 00:38:26,908 Wil je iets anders? 544 00:38:28,080 --> 00:38:29,035 De Gestapo. 545 00:38:29,640 --> 00:38:34,589 Ga de trap op en naar rechts. Er is een deur die naar het dak leidt. 546 00:38:35,600 --> 00:38:36,555 Bedankt. 547 00:38:42,920 --> 00:38:44,911 - Heeft Hoffman ons verkocht? - Misschien. 548 00:38:48,560 --> 00:38:53,480 - Rita, je moet gaan. - Ik doe het niet, niet zonder jou. 549 00:38:53,515 --> 00:38:55,516 - Alsjeblieft. - Nee. 550 00:38:56,160 --> 00:38:57,115 beiden. 551 00:39:02,240 --> 00:39:03,036 Kom op. 552 00:39:15,760 --> 00:39:18,672 - Ik denk dat ik naar huis ga. - Ik ben ook moe. 553 00:39:40,240 --> 00:39:41,753 Jozef! Jozef! 554 00:39:42,200 --> 00:39:43,679 -Jozef! - Daarboven. 555 00:39:45,280 --> 00:39:46,554 Jozef, Jozef! 556 00:39:47,160 --> 00:39:48,673 Josef, nee, Josef! 557 00:39:50,440 --> 00:39:55,230 - Kom op, sta op! - Nee, laat mij! Jozef, nee! 558 00:40:41,400 --> 00:40:42,355 Beweeg niet. 559 00:40:43,840 --> 00:40:44,795 Erik. 560 00:40:46,040 --> 00:40:49,919 Erik, wat ben ik blij dat je bent ontsnapt. 561 00:40:50,840 --> 00:40:52,193 - O ja? - Duidelijk. 562 00:40:58,440 --> 00:41:00,954 Je gelooft me niet, hè? 563 00:41:02,560 --> 00:41:06,473 We zijn niet allemaal ontsnapt. Ze hebben Josef vermoord. 564 00:41:15,600 --> 00:41:16,555 Muziek... 565 00:41:17,760 --> 00:41:21,196 Dit was het enige wat ik wilde. Ik wilde naar buiten gaan. 566 00:41:22,240 --> 00:41:25,437 voor één keer denk aan de buitenwereld, 567 00:41:25,840 --> 00:41:28,877 wees bij mijn vrienden, drink een glas wijn, 568 00:41:29,880 --> 00:41:31,791 zie het gezicht van een vrouw. 569 00:41:33,400 --> 00:41:35,834 Dat begrijp je niet, hè? 570 00:41:40,960 --> 00:41:43,315 Je bent hier gekomen om mij te vermoorden. 571 00:41:44,240 --> 00:41:47,676 Wij denken niet aan onze veiligheid. Onze levens tellen niet mee. 572 00:41:48,720 --> 00:41:51,757 Maar niets mag tussenbeide komen In ons werk niets. 573 00:41:52,640 --> 00:41:56,633 Maar ik... jullie zijn mijn vrienden, jullie kunnen niet... 574 00:41:57,640 --> 00:42:00,791 Zelfs als je dat wel was Mijn eigen broer zou het doen. 575 00:42:02,000 --> 00:42:03,911 Nee nee. 576 00:42:05,560 --> 00:42:09,314 Dat kun je niet. Ik ben van vlees en bloed, net als jij. 577 00:42:10,280 --> 00:42:13,078 Ik heb gevoelens. Je weet niet wat ze daar met je doen. 578 00:42:14,320 --> 00:42:17,118 Dingen die nog nooit gedaan waren. 579 00:42:17,880 --> 00:42:20,519 De pijn is zo intens dat je denkt dat je gaat sterven. 580 00:42:21,320 --> 00:42:26,917 Maar dan word je gevoelloos en je voelt de slagen niet meer. 581 00:42:27,840 --> 00:42:33,153 Dood mij niet, alsjeblieft. Ik zal doen wat je wilt, dat beloof ik. 582 00:42:34,200 --> 00:42:36,589 Ik heb twee jaar doorgebracht daar opgesloten! 583 00:42:37,040 --> 00:42:39,600 Ik had het ze kunnen vertellen wat ze wilden. 584 00:42:40,040 --> 00:42:43,237 Maar ik bleef denken dat dit niet langer zou duren. 585 00:42:43,760 --> 00:42:45,113 Dat mijn vrienden werkten, 586 00:42:45,440 --> 00:42:48,432 samen met duizenden leden van het Verzet. 587 00:42:48,960 --> 00:42:52,635 En ik beschermde ze. Dat hield mij in leven. 588 00:42:54,480 --> 00:42:57,790 Maar uiteindelijk, Er gebeurt iets met je hersenen. 589 00:42:58,760 --> 00:43:03,754 Je verliest alle mentale kracht, de kracht om beslissingen te nemen. 590 00:43:07,600 --> 00:43:09,909 En jij bent niet langer verantwoordelijk. 591 00:43:11,480 --> 00:43:16,759 Ik heb je niet verraden. Je moet mij geloven en het aan anderen vertellen. 592 00:43:17,000 --> 00:43:19,753 Hoffman is nooit een verrader geweest. 593 00:43:20,560 --> 00:43:21,993 Je moet het hem vertellen! 594 00:43:24,560 --> 00:43:29,270 Ik kan je vertellen, maar alleen jij kunt ze overtuigen. 595 00:43:31,200 --> 00:43:32,918 Je moet het zelf doen. 596 00:44:56,680 --> 00:45:00,958 Bellevue Station, er is een koffer. Vang het binnen een uur. 597 00:45:01,400 --> 00:45:05,837 Breng haar naar de ijsbaan en geef het aan het jassenmeisje. 598 00:45:12,320 --> 00:45:13,275 Sylvia! 599 00:45:14,520 --> 00:45:15,475 Hallo. 600 00:45:16,160 --> 00:45:19,072 - Kurt, wat doe jij hier? - Ik wachtte op je. 601 00:45:21,360 --> 00:45:25,638 -Hoe wist je dat ik hier was? - Ik heb mijn informanten. 602 00:45:26,280 --> 00:45:30,193 - Je behoort niet tot de Gestapo. - In zekere zin. 603 00:45:30,640 --> 00:45:33,200 Ik ben mijn eigen Gestapo, en zeer efficiënt. 604 00:45:33,520 --> 00:45:36,956 - Kan ik iets voor je doen? - Ja, laat me met rust. 605 00:45:38,080 --> 00:45:39,991 Ik ben niet zo'n soort Gestapo. 606 00:45:40,600 --> 00:45:44,798 Oh, je weet hoe je moet lachen, het is onmogelijk. Ik moet aanbellen. 607 00:45:45,080 --> 00:45:46,832 Je hebt een slechte mening over mij. 608 00:45:47,160 --> 00:45:50,516 Je hebt veel zelfvertrouwen, ontwijkend, mysterieus... 609 00:45:51,160 --> 00:45:54,277 - Mysterieus? - Ja, ik weet niets over jou 610 00:45:54,600 --> 00:45:58,000 behalve dat je bij Café Maxel speelt en jij woont in Schiller Street. 611 00:45:58,035 --> 00:45:59,672 En wat wil je nog meer weten? 612 00:46:00,160 --> 00:46:05,393 Wie ben je, waar kom je vandaan, welke boeken je leest, wat je leuk vindt. 613 00:46:06,080 --> 00:46:07,593 Het zijn belangrijke dingen. 614 00:46:08,880 --> 00:46:13,158 Ik word verliefd op je en jij zou een gevaarlijke vrouw kunnen zijn. 615 00:46:13,680 --> 00:46:17,070 - Gevaarlijk, waarom zeg je dat? - Dat denkt Eric. 616 00:46:17,520 --> 00:46:18,475 O, ik begrijp het. 617 00:46:19,120 --> 00:46:20,917 - Wil je een taxi? - Ja, alsjeblieft. 618 00:46:21,640 --> 00:46:22,595 Taxi! 619 00:46:23,280 --> 00:46:25,396 - Waar wil je heen? - Naar Bellevue-station. 620 00:46:35,760 --> 00:46:37,990 -Kurt, waar ga je heen? - Met jou. 621 00:46:38,680 --> 00:46:42,673 Wees alsjeblieft niet vervelend. Ik ga even een koffer ophalen. 622 00:46:43,120 --> 00:46:46,430 - Een heel saai bericht. - Bij mij zal dat niet het geval zijn. 623 00:46:46,760 --> 00:46:48,557 - Alsjeblieft. - Naar Bellevue-station. 624 00:46:52,000 --> 00:46:54,958 Stuur twee mannen en volg mijn bevelen op. 625 00:46:56,200 --> 00:46:59,829 Laten we wat arrestaties verrichten gekoppeld aan Radio Clandestina. 626 00:47:00,320 --> 00:47:01,275 Echt? 627 00:47:01,640 --> 00:47:05,758 Ze gaan radiomateriaal verzamelen bij Bellevue-station. 628 00:47:06,320 --> 00:47:10,472 Dit is het begin van het einde van het verzet. 629 00:47:11,800 --> 00:47:15,031 Gefeliciteerd, Ik hoop dat hij hierdoor gepromoveerd wordt. 630 00:47:15,440 --> 00:47:16,873 Zeker, waarom niet? 631 00:47:32,040 --> 00:47:35,237 - Inspraak? - Professor, ik ben Fraulein Gessner. 632 00:47:37,360 --> 00:47:39,476 Ik begrijp het, dank u, Fraulein. 633 00:47:43,440 --> 00:47:44,953 UITGANG 634 00:47:52,160 --> 00:47:53,275 BAGAGE 635 00:48:14,560 --> 00:48:17,233 - Alsjeblieft. - Dit is niet mijn koffer. 636 00:48:19,400 --> 00:48:23,791 112 en 112 zijn hetzelfde nummer. Het is jouw koffer, Fraulein. 637 00:48:24,280 --> 00:48:26,635 Nee, zie je niet dat het van een man is? 638 00:48:27,320 --> 00:48:29,390 Hier gaan we met cijfers, Het moet deze zijn. 639 00:48:30,360 --> 00:48:32,032 Maar ze zal weten of het van haar is of niet. 640 00:48:32,560 --> 00:48:34,073 - O ja? - Wat is hier aan de hand? 641 00:48:34,680 --> 00:48:37,592 - Bent u de beheerder? - Ja, zou je kunnen zeggen. 642 00:48:38,320 --> 00:48:41,517 Deze idioot wil mij geven een koffer die niet van mij is. 643 00:48:42,040 --> 00:48:43,439 Ik had een toilettas achtergelaten. 644 00:48:43,840 --> 00:48:46,798 -Maak het open, laten we kijken wat erin zit. - Ja, meneer. 645 00:48:47,200 --> 00:48:49,589 Een paar hele leuke dingen, Ik had ze al gezien. 646 00:48:50,520 --> 00:48:54,672 -En wat heeft dit met mij te maken? - Ja, wie ben jij? 647 00:48:55,040 --> 00:48:59,477 Dan zal ik met je praten, kijk. Heb je het nog nooit eerder gezien? 648 00:49:00,120 --> 00:49:02,953 - Natuurlijk niet. Wat is er? - Radiomateriaal. 649 00:49:03,680 --> 00:49:05,557 Wat is er mis mee? 650 00:49:05,960 --> 00:49:07,109 Je zegt dat het niet van jou is? 651 00:49:07,480 --> 00:49:11,473 Natuurlijk niet! Waarom stel je mij deze vragen? 652 00:49:12,120 --> 00:49:16,033 Ik weet niet van wie dit is, Maar ik wil mijn koffer. 653 00:49:16,440 --> 00:49:18,635 - U zult de stationschef zien. - Kom met mij mee. 654 00:49:18,920 --> 00:49:20,512 Haal je handen van hem af! 655 00:49:28,080 --> 00:49:30,160 - Waar heb je dat meisje ontmoet? - In een café. 656 00:49:30,195 --> 00:49:32,845 - Welke koffie? - Café Maxel. 657 00:49:32,880 --> 00:49:35,300 -En wat deed je daar? - Drink een koffie. 658 00:49:35,335 --> 00:49:37,720 -Hoe kende je haar? - Speel daar viool. 659 00:49:37,755 --> 00:49:39,645 -Wat weet je nog meer over haar? - Niets. 660 00:49:39,680 --> 00:49:42,478 - Hij liegt. - Nee, waarom zou ik tegen hem liegen? 661 00:49:44,720 --> 00:49:46,631 Ik wist dat het verzet Ontmoetten jullie elkaar in Café Maxel? 662 00:49:47,320 --> 00:49:48,878 Nee, daar kwam ik later achter. 663 00:49:49,240 --> 00:49:52,949 ‘Geen wonder dat ze dat is op dezelfde plek als zij? 664 00:49:53,400 --> 00:49:54,885 �En over de koffer met het radiomateriaal? 665 00:49:54,920 --> 00:49:57,639 - Ze zei dat het niet van haar was, toch? - Waarom bescherm je haar? 666 00:49:58,040 --> 00:50:00,349 Het is niet dat, Ik denk gewoon dat hij niet schuldig is. 667 00:50:01,120 --> 00:50:02,792 Hij zei dat de koffer niet van hem was. zodra hij haar zag. 668 00:50:06,280 --> 00:50:08,555 -Hoe vaak ben je naar dat café geweest? - Twee. 669 00:50:08,960 --> 00:50:10,951 - Heb je ooit over Hoffman gesproken? - Nee. 670 00:50:11,520 --> 00:50:13,556 Vertel me de waarheid anders zou ik wensen dat ik dood was! 671 00:50:14,560 --> 00:50:18,348 Je hebt het recht niet om zo tegen mij te praten. Ik ben een trouw lid van de partij. 672 00:50:18,680 --> 00:50:21,114 Wij zullen een onderzoek openen over jou. 673 00:50:21,720 --> 00:50:24,029 -Ja? - De directeur van het Chemisch Instituut. 674 00:50:24,480 --> 00:50:25,959 - Laat het gebeuren. - Ja, meneer. 675 00:50:26,440 --> 00:50:27,475 Wil je binnenkomen? 676 00:50:29,640 --> 00:50:30,565 Heil, Hitler! 677 00:50:30,600 --> 00:50:34,309 Kolonel, mijn taak Het laat mij niet lang wegblijven. 678 00:50:34,600 --> 00:50:37,605 Sorry, dat wilden we niet breng hem hierin. 679 00:50:37,640 --> 00:50:42,111 Ik begrijp het, dit is Eric Franken, een van mijn beste mannen. 680 00:50:42,760 --> 00:50:44,445 Hij steunt zijn broer. 681 00:50:44,480 --> 00:50:46,596 De zaak is ernstiger dan je denkt. 682 00:50:47,400 --> 00:50:51,279 Deze man is gearresteerd met een meisje uit het verzet. 683 00:50:51,600 --> 00:50:52,645 Ik zeg je dat dat niet zo is! 684 00:50:52,680 --> 00:50:55,125 Wees stil terwijl uw leidinggevende spreekt. 685 00:50:55,160 --> 00:51:00,314 Bovendien vinden wij dat het erbij hoort naar Radio Clandestina. 686 00:51:01,080 --> 00:51:02,399 Het is een ernstige beschuldiging. 687 00:51:03,200 --> 00:51:06,112 - Verberg je geen informatie? - Dat is belachelijk! 688 00:51:06,560 --> 00:51:10,758 Hoe denk je dat het zou helpen? aan een paar verdomde verraders? 689 00:51:11,280 --> 00:51:12,679 Ik zou ze zelf tegenhouden! 690 00:51:13,000 --> 00:51:17,312 - Hij vertelt de waarheid. -De Frankens zijn het zout der aarde. 691 00:51:18,960 --> 00:51:20,791 Ja? Wat hebben ze ontdekt? 692 00:51:23,440 --> 00:51:24,395 Bedankt. 693 00:51:25,040 --> 00:51:26,234 Je hebt geluk. 694 00:51:27,120 --> 00:51:29,270 Het Ministerie van Oorlog Er staat dat je loyaal bent. 695 00:51:29,960 --> 00:51:34,158 Maar ik raad u aan voorzichtiger te zijn bij het aangaan van relaties. 696 00:51:34,440 --> 00:51:37,910 We zijn allemaal jong geweest. Dank u, kolonel Heller. 697 00:51:38,520 --> 00:51:41,876 - Heil, Hitler! Ik moet terug. - Je kunt nu gaan. 698 00:51:42,320 --> 00:51:45,949 Hoi? Laat het meisje binnenkomen. Waar wacht je op? 699 00:51:46,440 --> 00:51:48,032 Wat ben je van plan ermee te doen? 700 00:51:48,520 --> 00:51:50,590 Dat zijn jouw zaken niet. 701 00:51:51,280 --> 00:51:52,235 Ja, meneer. 702 00:51:56,040 --> 00:51:57,439 Wacht even, Franken. 703 00:51:57,880 --> 00:52:00,758 Misschien later Ik wil je nog meer vragen stellen. 704 00:52:01,160 --> 00:52:02,513 - Ja, meneer. - Dat is alles. 705 00:52:02,880 --> 00:52:03,835 Heil, Hitler! 706 00:52:11,360 --> 00:52:12,315 Kurt. 707 00:52:20,800 --> 00:52:23,760 -Wat gaan ze ermee doen? - Wat ze gewoonlijk doen in deze gevallen. 708 00:52:23,795 --> 00:52:26,754 - Ze zullen een meisje niet mishandelen. - Waarom niet? 709 00:52:26,789 --> 00:52:29,714 Je noemde mijn naam in relatie tot haar? 710 00:52:30,440 --> 00:52:32,085 Nee, natuurlijk niet, waarom? 711 00:52:32,120 --> 00:52:34,873 ik ben blij, Het kunnen ingewikkelde zaken zijn. 712 00:52:37,720 --> 00:52:40,240 Ga nu naar huis, Ik zal met een van de kantoormedewerkers praten. 713 00:52:40,275 --> 00:52:42,549 Hij is mijn vriend, hij zal wel iets ontdekken. 714 00:52:42,920 --> 00:52:46,435 - Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan. - Het maakt niet uit. 715 00:52:47,040 --> 00:52:51,160 Maar je kunt het beter niet vermelden dit incident aan onze ouders. 716 00:52:51,195 --> 00:52:53,720 - Dat doe ik niet. Ik zie je later. - Tot ziens. 717 00:53:07,840 --> 00:53:08,795 Luister, Fraulein. 718 00:53:09,960 --> 00:53:14,590 Ik hou er niet van om een meisje te slaan, maar ik heb een verplichting. 719 00:53:15,520 --> 00:53:19,638 Hef uw hoofd op, alstublieft. Heb je mij niet gehoord? 720 00:53:31,000 --> 00:53:35,152 Waarom bespaar je jezelf de moeite niet? en jij vertelt ons de waarheid? 721 00:53:37,080 --> 00:53:39,992 Ik... Ik heb je de waarheid al verteld. 722 00:53:40,960 --> 00:53:43,315 O ja? Opnieuw. 723 00:53:44,840 --> 00:53:46,114 Wie heeft je gegeven de bescherming van de koffer? 724 00:53:47,200 --> 00:53:48,165 Niemand. 725 00:53:48,200 --> 00:53:53,797 -Wie heeft haar voor jou achtergelaten? - Ik, maar dat was mijn koffer niet. 726 00:53:54,120 --> 00:53:54,916 Waar ging je heen? 727 00:53:57,000 --> 00:54:00,709 Nergens. Een weekend doorgebracht op het platteland. 728 00:54:01,600 --> 00:54:05,195 - Het was handig om haar te verlaten. - Het verhaal is ook handig. 729 00:54:06,000 --> 00:54:10,198 -Wie is de leider van het verzet? - Ik weet het niet. 730 00:54:11,600 --> 00:54:14,160 -Wie heeft Hoffman vermoord? - Ik ken geen Hoffman. 731 00:54:14,600 --> 00:54:16,716 Wist je dat ik werd opgeroepen? bij Café Maxel? 732 00:54:17,520 --> 00:54:18,285 Nee. 733 00:54:18,320 --> 00:54:21,676 -Wie heeft deze folders gedrukt? - Ik weet het niet. 734 00:54:24,880 --> 00:54:26,996 Je verdient de kost door viool te spelen, Is dat niet zo? 735 00:54:27,920 --> 00:54:28,875 Ja, meneer. 736 00:54:29,240 --> 00:54:31,515 Wil je dat ik je vingers breek? 737 00:54:34,760 --> 00:54:35,875 Doe wat je wilt. 738 00:54:36,840 --> 00:54:38,637 - Ik heb niets te zeggen. - Je liegt. 739 00:54:39,720 --> 00:54:41,551 Je probeert je vrienden te redden. 740 00:54:41,840 --> 00:54:44,400 Zie je niet dat ze het niet zouden volhouden deze straf voor jou? 741 00:54:44,760 --> 00:54:47,513 ‘Ze zouden het risico niet nemen’ om jou te beschermen? 742 00:54:47,880 --> 00:54:50,678 Vertel me wie ze zijn, namen en adressen. 743 00:54:50,960 --> 00:54:54,157 Spreek, Fraulein, anders kom je hier niet levend weg. 744 00:54:56,040 --> 00:54:56,870 Goed? 745 00:55:10,920 --> 00:55:14,708 Misschien heb je gelijk en we hadden het mis. 746 00:55:16,240 --> 00:55:20,153 Misschien vertel je de waarheid. Hoe dan ook, ik laat je gaan. 747 00:55:22,840 --> 00:55:23,795 Kan ik gaan? 748 00:55:24,480 --> 00:55:25,435 Ja. 749 00:55:28,360 --> 00:55:29,315 Teken dit. 750 00:55:32,400 --> 00:55:33,355 Wat is het? 751 00:55:33,920 --> 00:55:35,558 We hebben je goed behandeld, nietwaar? 752 00:55:38,680 --> 00:55:40,591 - Ja, meneer. -Heeft iemand je pijn gedaan? 753 00:55:42,880 --> 00:55:44,074 - Nee, meneer. - Nou, teken. 754 00:55:52,160 --> 00:55:53,115 Erg goed. 755 00:55:57,800 --> 00:55:58,994 Breng haar naar huis. 756 00:56:06,080 --> 00:56:09,038 - Waarom heb je haar laten gaan? - En waarom niet? 757 00:56:09,840 --> 00:56:12,718 Het werkt voor mij als lijk niet, nog niet. 758 00:56:14,360 --> 00:56:15,998 Ik heb een beter idee. 759 00:56:41,120 --> 00:56:42,075 Sylvia. 760 00:56:42,520 --> 00:56:44,397 Wat hebben ze met je gedaan? 761 00:56:45,000 --> 00:56:45,965 Wat gebeurt er? 762 00:56:46,000 --> 00:56:50,152 - Ik heb maar één arm, help me. - Ik wil haar hier niet, houd haar weg. 763 00:56:50,720 --> 00:56:53,632 De politie is geweest de hele dag ondervraagt hij mij. 764 00:56:53,960 --> 00:56:56,918 - Ik wil haar hier niet! Zie je niet dat ze gewond is? 765 00:56:57,400 --> 00:57:02,190 Sorry, ik ga je helpen. Ik zal het verhogen. 766 00:57:32,120 --> 00:57:33,075 Kurt! 767 00:57:40,920 --> 00:57:44,117 - Waar ben je geweest? - Ik zag Sylvia net. 768 00:57:44,600 --> 00:57:45,794 Hebben ze haar vrijgelaten? 769 00:57:50,720 --> 00:57:54,793 Ik had je gezegd te blijven. Waarom blijf je haar volgen? 770 00:57:55,280 --> 00:57:58,590 Het spijt me, Erik, Ik moest weten wat er met hem was gebeurd. 771 00:57:59,280 --> 00:58:03,478 - Hebben ze haar geslagen? - Het is verschrikkelijk. 772 00:58:04,920 --> 00:58:10,040 Ik zei dat je niet bij haar in de buurt moest komen. Iets maakte mij achterdochtig. 773 00:58:11,640 --> 00:58:12,834 Je zult niet denken dat hij schuldig is. 774 00:58:14,240 --> 00:58:15,798 - Jij ook? - Nee, ik niet. 775 00:58:16,920 --> 00:58:20,879 - Sylvia een verrader? Onmogelijk. - Laten we aannemen dat het waar is. 776 00:58:23,160 --> 00:58:26,789 - Ik hoop het niet. - Geef je echt om haar? 777 00:58:28,400 --> 00:58:32,518 - Ik ben bang van wel, Eric. - Maar je kent haar nog maar kort. 778 00:58:33,160 --> 00:58:35,390 Maakt dat uit? als je voor iemand lijdt? 779 00:58:36,520 --> 00:58:39,080 Je mag haar niet meer zien, je zou problemen kunnen krijgen. 780 00:58:40,240 --> 00:58:43,516 Het is voor je eigen bestwil, denk er eens over na. 781 00:58:50,040 --> 00:58:54,238 Inspraak? Ja, het is voor jou, Kurt. Een ogenblik alstublieft. 782 00:58:57,400 --> 00:58:58,799 -Ja? - Meneer Franken? 783 00:58:59,480 --> 00:59:04,998 Kolonel Heller wil je spreken morgen om 10 uur, zonder uitzondering. 784 00:59:05,560 --> 00:59:07,915 Ja, meneer. Hé, Hitler. 785 00:59:10,000 --> 00:59:10,955 Wie was het? 786 00:59:11,640 --> 00:59:15,076 Het kantoor van kolonel Heller, Hij wil me morgenochtend zien. 787 00:59:17,240 --> 00:59:21,233 Slechte zaken. Nou, laten we gaan slapen. 788 00:59:27,480 --> 00:59:30,233 ‘Bevrijd jezelf van de slavernij van de Oorlogspartij". 789 00:59:31,080 --> 00:59:33,594 Gisteravond zijn ze geplaatst duizenden hiervan in de stad. 790 00:59:34,040 --> 00:59:36,110 Op muren, bomen en parken. 791 00:59:36,640 --> 00:59:39,200 Kijk eens naar deze brochure, Het zat in een pakket. 792 00:59:40,040 --> 00:59:43,316 ‘Duitsers, sta op tegen de bandiet van het Derde Rijk." 793 00:59:43,640 --> 00:59:46,313 Hier is er nog een, Ze sturen ze zoals afgedrukt. 794 00:59:47,440 --> 00:59:50,113 Ze hebben het zelfs ontdekt hoe je opnames maakt. 795 00:59:50,400 --> 00:59:53,551 En ze verkopen ze op straat voor bijna niets. 796 00:59:54,080 --> 00:59:57,914 Binnenkort begin je het te horen een toespraak tegen de Führer. 797 00:59:58,560 --> 01:00:01,313 weet het niet in welke mate zij de Partij aanvallen. 798 01:00:01,680 --> 01:00:05,116 En het ergste is Radio Clandestina. Het is als een ziekte. 799 01:00:05,960 --> 01:00:07,916 Wij wachten op u in een deel en verschijnen in een andere. 800 01:00:09,480 --> 01:00:12,517 - Wat wil je dat ik doe? - We geven een aanwijzing. 801 01:00:13,160 --> 01:00:17,915 Iets wat dat meisje zei dat haar associeert met het verzet. 802 01:00:18,680 --> 01:00:21,956 Kolonel, dat weet ik zeker dat zij er niet bij betrokken is. 803 01:00:27,280 --> 01:00:29,475 - Daar ben je heel zeker van, hè? - Ja, dat ben ik. 804 01:00:30,560 --> 01:00:34,269 - Zou jij je overtuiging op de proef stellen? - Nou ja, natuurlijk. 805 01:00:34,880 --> 01:00:38,793 En als je erachter komt dat je ongelijk hebt En wat behoort tot het verzet? 806 01:00:39,920 --> 01:00:43,390 Nou... ik zou haar aangeven, Wat zou ik nog meer kunnen doen? 807 01:00:43,720 --> 01:00:48,430 Nou, we konden niets doen, maar we weten dat hij schuldig is. 808 01:00:49,440 --> 01:00:51,237 Jij bent de enige die ons kan helpen het te bewijzen. 809 01:00:52,000 --> 01:00:54,230 - Wat bedoel je? - Ik wil dat je dat meisje ziet. 810 01:00:54,840 --> 01:00:59,197 Praat met haar, ga met haar uit, en indien nodig, de liefde met hem bedrijven. 811 01:00:59,560 --> 01:01:02,358 Maar win hun vertrouwen en ontdek alles wat je kunt. 812 01:01:04,800 --> 01:01:07,678 Ik doe het liever niet, Hij lijkt niet eerlijk. 813 01:01:08,640 --> 01:01:12,713 Als ik om ethiek gaf, Ik zou werkloos zijn. 814 01:01:13,520 --> 01:01:18,469 Je hebt de staat goed gediend en ik vraag je om het opnieuw te doen. 815 01:01:19,360 --> 01:01:21,351 - Maar kolonel... - Het is jouw plicht. 816 01:01:23,160 --> 01:01:26,630 En er is nog iets. Als het meisje onschuldig is, 817 01:01:28,120 --> 01:01:31,954 Het zal ons niet alleen helpen, maar ook voor zichzelf. 818 01:01:34,000 --> 01:01:35,638 Ik begrijp het, misschien heb je gelijk. 819 01:01:36,560 --> 01:01:42,317 Je geeft mij dagelijks informatie door, maar ze mag niets vermoeden. 820 01:01:42,800 --> 01:01:43,755 Ja, meneer. 821 01:01:45,840 --> 01:01:48,798 - Excuseer mij, kolonel Heller. - We zijn klaar. 822 01:01:49,280 --> 01:01:52,511 - Ik wacht op je nieuws. - Ja meneer, hallo, Hitler! 823 01:02:00,080 --> 01:02:03,550 - De documenten van de zaak Schuller. - Bedankt. 824 01:02:05,120 --> 01:02:10,558 soms vraag ik het me af als de Partij mijn inspanningen erkent. 825 01:02:11,240 --> 01:02:15,552 - Ik weet zeker dat iedereen het op prijs stelt. - Ik ben er niet zo zeker van. 826 01:02:24,960 --> 01:02:27,997 �Weet hij dat ze 10 miljoen mark hebben? bij een buitenlandse bank gestort? 827 01:02:28,960 --> 01:02:32,111 �10 miljoen mark, wie heeft het je verteld? 828 01:02:32,680 --> 01:02:35,752 Het is een gerucht, maar uit betrouwbare bron. 829 01:02:37,120 --> 01:02:41,159 Maar vertel het aan niemand anders zal ik je nooit meer met iets anders kunnen vertrouwen. 830 01:02:42,120 --> 01:02:43,075 Nee, meneer. 831 01:02:45,000 --> 01:02:50,279 Ik ben scheikunde gaan studeren. Ik heb het laboratorium bijna opgeblazen. 832 01:02:50,600 --> 01:02:54,718 - En jij besloot het te laten. - Mijn leraar heeft het voor mij bepaald. 833 01:02:56,000 --> 01:03:00,118 - Het is een prachtige avond. - Ja, mooi voor een luchtaanval. 834 01:03:00,560 --> 01:03:05,793 -Hoe kun je dat zeggen? - Ik denk dat het door de oorlog komt. 835 01:03:06,440 --> 01:03:09,477 Naar de maan en de sterren Ze hebben nu een andere betekenis. 836 01:03:10,040 --> 01:03:12,634 Diezelfde sterren Ze schitteren in Hildesheim. 837 01:03:13,200 --> 01:03:17,512 - Ben je daar geweest? - Ja, een keer, toen ik 10 jaar oud was. 838 01:03:17,800 --> 01:03:20,951 - We gaan ooit eens, vind je dat leuk? - Dat zou ik graag willen. 839 01:03:21,280 --> 01:03:23,396 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 840 01:03:23,880 --> 01:03:26,952 - Betekent dit dat je afscheid neemt? - Ik ben bang van wel. 841 01:03:27,480 --> 01:03:30,278 lang geleden Ik wil je iets vertellen. 842 01:03:31,000 --> 01:03:32,194 Mag ik even? 843 01:03:33,120 --> 01:03:34,235 Liever niet, Kurt. 844 01:03:35,040 --> 01:03:39,591 Je bent heel aardig voor mij geweest, maar we moeten elkaar niet zo vaak zien. 845 01:03:40,080 --> 01:03:43,277 - Waarom, waar ben je bang voor? - Ik ben nergens bang voor. 846 01:03:44,400 --> 01:03:45,992 Ik heb je veel ongemak bezorgd. 847 01:03:46,320 --> 01:03:51,713 Jij en Eric zeggen dat ik je niet mag zien. Ik heb niet veel kans. 848 01:03:55,440 --> 01:03:56,839 Kurt, kijk. 849 01:03:59,720 --> 01:04:02,234 De Gestapo, Daar wilde ik het juist met u over hebben. 850 01:04:03,000 --> 01:04:04,672 Laat me er langs, het is belangrijk. 851 01:04:05,920 --> 01:04:06,875 Akkoord. 852 01:04:22,120 --> 01:04:24,509 - Zijn ze er nog? - Nee, ze zijn weg. 853 01:04:27,640 --> 01:04:29,278 -Sylvia. - Ja, Kurt? 854 01:04:29,800 --> 01:04:34,112 Het is niet de eerste keer dat ze je volgen. Ze doen het al sinds ze je arresteerden. 855 01:04:35,200 --> 01:04:36,519 Ze hebben je in de gaten gehouden, en ik ook. 856 01:04:37,200 --> 01:04:40,351 - Jij, Kurt? - Ja, ik heb de baas dagelijks op de hoogte gebracht. 857 01:04:40,960 --> 01:04:44,555 Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar ik dacht dat het zou helpen het te verduidelijken. 858 01:04:45,120 --> 01:04:46,109 Ik wist dat je niet schuldig was. 859 01:04:51,720 --> 01:04:55,838 - Heb je het Heller verteld? - Ja, vaak, maar hij gelooft me niet. 860 01:04:56,560 --> 01:04:59,800 En terwijl je creëert dat je tot het verzet behoort, 861 01:04:59,835 --> 01:05:01,950 Je leven zal geen cent waard zijn. 862 01:05:03,080 --> 01:05:06,993 - Ik kan niets doen. - Ik weet dat je het kunt, je moet ontsnappen. 863 01:05:08,120 --> 01:05:09,838 Waar naartoe ontsnappen? 864 01:05:10,960 --> 01:05:13,758 Ik kan niet ontsnappen aan de Gestapo, en jij weet het. 865 01:05:14,640 --> 01:05:17,598 Maar ze kunnen je meenemen naar een concentratiekamp. 866 01:05:19,440 --> 01:05:20,873 Sylvia, laat me je hier weghalen. 867 01:05:22,240 --> 01:05:23,468 Ik weet dat ik een vreemde kerel ben, 868 01:05:24,440 --> 01:05:28,274 maar ik weet een plek waar kan ik een boerderij kopen en... 869 01:05:28,800 --> 01:05:29,755 Alsjeblieft, Kurt. 870 01:05:31,320 --> 01:05:32,799 Je moet niet zo tegen mij praten. 871 01:05:34,720 --> 01:05:35,550 En waarom niet? 872 01:05:37,680 --> 01:05:39,238 Ik hou heel veel van je, en dat weet je. 873 01:05:39,920 --> 01:05:43,230 - Kurt, het zou niet werken. - Waarom niet? 874 01:05:45,520 --> 01:05:46,555 Is er nog iemand? 875 01:05:48,520 --> 01:05:50,476 Laten we dat nog een dag laten staan. 876 01:05:51,280 --> 01:05:53,555 - Alsjeblieft. - Akkoord. 877 01:05:54,920 --> 01:05:56,353 Kom, ik zal koffie voor je maken. 878 01:06:02,840 --> 01:06:06,355 Probeer mijn koffie en je zult nooit meer een andere proberen. 879 01:06:06,680 --> 01:06:07,635 Ik neem het risico. 880 01:06:07,960 --> 01:06:11,316 Mijn grootvader was een van de eersten om in een vliegtuig te stappen. 881 01:06:11,840 --> 01:06:13,831 Ik zou een man zijn van de status van Bismarck. 882 01:06:14,320 --> 01:06:16,117 Dat was hij, hij was een van zijn generaals. 883 01:06:17,320 --> 01:06:18,673 Ik ga kijken wie het is. 884 01:06:23,000 --> 01:06:23,955 Ernst! 885 01:06:25,120 --> 01:06:27,429 - Wat doe jij hier? - Vraag het niet, verberg dit. 886 01:06:27,800 --> 01:06:29,280 - Wat is het? - Het maakt deel uit van de zender. 887 01:06:29,315 --> 01:06:30,485 Je had niet moeten komen. 888 01:06:30,520 --> 01:06:33,880 Het maakt niet uit, niemand heeft mij gezien. De politie bewaakt het centrum. 889 01:06:33,915 --> 01:06:36,110 Geef het aan Alex, hij komt het later ophalen. 890 01:06:48,320 --> 01:06:49,275 Kurt! 891 01:06:50,800 --> 01:06:52,836 Kurt, wacht, laat het me uitleggen. 892 01:06:55,320 --> 01:06:56,275 Kurt! 893 01:07:15,400 --> 01:07:18,312 -Sylvia. - Eric, het is goed dat je gekomen bent. 894 01:07:18,600 --> 01:07:21,194 Ik zag Kurt net vertrekken. Wat gebeurt er? 895 01:07:21,680 --> 01:07:24,399 - Hij weet het. - Wat? 896 01:07:24,960 --> 01:07:27,110 Ik was hier toen Emst arriveerde. 897 01:07:28,880 --> 01:07:33,317 -Eric, wat ga je doen? - Wat er ook voor nodig is, blijf hier. 898 01:07:46,440 --> 01:07:48,158 - Hallo, mama. - Hallo, zoon. 899 01:07:48,560 --> 01:07:51,518 -Is Kurt thuis? - Ja, hij is in zijn kamer. 900 01:07:52,760 --> 01:07:56,036 - Wat is er? - Ik weet het niet, waarom? 901 01:07:56,960 --> 01:08:00,839 Hij lijkt bezorgd. Ik heb niet met hem kunnen praten. 902 01:08:02,080 --> 01:08:04,435 - Waarom praat je niet met hem? - Dat zal ik doen, moeder. 903 01:08:05,800 --> 01:08:09,110 - Waar ga je heen? - Laten we naar mevrouw Muller gaan. 904 01:08:10,200 --> 01:08:12,953 Vandaag verscheen de Gestapo en heeft meneer Miller meegenomen. 905 01:08:13,440 --> 01:08:14,395 Wat? 906 01:08:14,800 --> 01:08:17,792 Ze gaan het wegnemen naar het concentratiekamp. 907 01:08:18,320 --> 01:08:21,073 iemand heeft het hen verteld die tegen de regering sprak. 908 01:08:24,600 --> 01:08:27,239 - Kurt? - Hij zegt nee. 909 01:08:29,680 --> 01:08:32,319 - Ga met hem praten. - Maak je geen zorgen, moeder. 910 01:08:33,680 --> 01:08:35,272 - Doei. - Welterusten. 911 01:09:27,120 --> 01:09:28,075 Hallo, Kurt. 912 01:09:30,320 --> 01:09:32,117 Ik heb net met mama gesproken. 913 01:09:32,600 --> 01:09:34,318 Hij zegt dat de Gestapo Meneer Muller is weggevoerd. 914 01:09:36,000 --> 01:09:38,560 - Weet jij daar iets van? - Nee, Erik. 915 01:09:39,600 --> 01:09:42,637 - Wat is er aan de hand, is er iets aan de hand? - Alle. 916 01:09:43,640 --> 01:09:48,953 - Heeft het iets met Sylvia te maken? - Hij is van het verzet, Eric. 917 01:09:49,960 --> 01:09:51,518 Ik kwam er vanavond achter. 918 01:09:51,960 --> 01:09:54,679 - Weet je het zeker? - Ja. 919 01:09:55,080 --> 01:09:56,877 Ik vroeg je haar niet meer te zien! 920 01:09:57,160 --> 01:09:59,045 - Waarom? - Ik kon er niets aan doen. 921 01:09:59,080 --> 01:10:01,753 - Waarom niet? - Vraag mij niet om uitleg. 922 01:10:02,040 --> 01:10:05,350 Ik zal het je uitleggen. Heller wil dat je haar bespioneert, toch? 923 01:10:05,840 --> 01:10:08,274 Ja, ik wilde het niet doen, maar ik dwong mezelf. 924 01:10:11,520 --> 01:10:12,748 Wat ik dacht. 925 01:10:17,480 --> 01:10:19,914 Nu je het weet, Ga je het hem vertellen? 926 01:10:21,880 --> 01:10:22,551 Ik weet niet wat ik moet doen. 927 01:10:23,760 --> 01:10:26,957 Je weet wat er met haar zal gebeuren als je dat doet. 928 01:10:27,320 --> 01:10:30,312 - Ja. - Goed? 929 01:10:32,240 --> 01:10:34,674 Erik, ik kan het niet, Ik kan haar niet rapporteren. 930 01:10:35,040 --> 01:10:36,951 Waarom niet? U bent lid van de partij. 931 01:10:37,440 --> 01:10:40,318 Ze zouden haar vermoorden, Ik kan haar dat niet aandoen, omdat ik van haar hou. 932 01:10:40,680 --> 01:10:44,639 Alles kan gerechtvaardigd worden als je ergens sterk in gelooft. 933 01:10:46,200 --> 01:10:47,474 Ik weet dat je gelijk hebt. 934 01:10:49,240 --> 01:10:51,834 Het verzet zet het land op zijn kop tegen de Partij. 935 01:10:52,440 --> 01:10:55,477 Ze vertellen niets anders dan leugens en we moeten ze tegenhouden. 936 01:10:56,040 --> 01:10:57,792 Ik zou haar moeten rapporteren, maar dat kan ik niet! 937 01:11:04,080 --> 01:11:06,196 Ik denk dat dat mij maakt bij een verrader. 938 01:11:07,240 --> 01:11:10,391 Een verrader van mijn leider, voor mijn partij en mijn land. 939 01:11:13,600 --> 01:11:14,749 Is dat wat je denkt? 940 01:11:17,400 --> 01:11:18,355 Nee. 941 01:11:21,960 --> 01:11:23,279 Dat denk ik niet. 942 01:11:24,840 --> 01:11:28,719 Ik geloof dat je een mens bent, zoals de meesten van ons. 943 01:11:29,720 --> 01:11:30,675 Dat is alles. 944 01:11:34,360 --> 01:11:36,874 Kurt, je mag haar nooit meer zien. 945 01:11:37,880 --> 01:11:39,791 - Maar ik moet haar uit die puinhoop halen. - Nee. 946 01:11:41,200 --> 01:11:44,715 Ik vrees voor jou. Je weet iets heel gevaarlijks. 947 01:11:45,800 --> 01:11:48,519 Als het verzet erachter komt Wat weet jij over Sylvia? 948 01:11:48,920 --> 01:11:51,878 en ze denken dat je kunt praten, Ze zouden je vermoorden. 949 01:11:53,280 --> 01:11:57,592 Beloof me dat je haar niet meer zult zien, dat je er niet eens over nadenkt. 950 01:12:02,160 --> 01:12:03,559 Het is niet zo gemakkelijk, Erik. 951 01:12:04,240 --> 01:12:08,791 Ik weet het, maar soms Er moeten moeilijke maatregelen worden genomen. 952 01:12:10,000 --> 01:12:14,198 Als de tijd daar is. Ik weet het beter dan jij. 953 01:12:16,360 --> 01:12:20,399 Kom op, probeer wat te slapen. Vergeet alles. 954 01:12:24,400 --> 01:12:26,231 - Welterusten. - Welterusten. 955 01:12:29,000 --> 01:12:29,955 Erik. 956 01:12:30,400 --> 01:12:31,355 Ja? 957 01:12:36,320 --> 01:12:40,871 Ik wilde je vertellen dat je dat altijd al bent geweest meer dan een broer voor mij. 958 01:12:44,880 --> 01:12:48,634 - Ik begrijp het, tot morgen. - Welterusten. 959 01:13:04,200 --> 01:13:08,239 Inspraak? WHO? Een ogenblik alstublieft. 960 01:13:09,200 --> 01:13:10,758 - Meneer Kurt! -Ja? 961 01:13:11,160 --> 01:13:12,479 Ze bellen je aan de telefoon! 962 01:13:14,320 --> 01:13:15,799 -Wie is het? - De politie. 963 01:13:18,560 --> 01:13:19,515 Akkoord. 964 01:13:27,320 --> 01:13:30,073 - Inspraak? - Heller wil met je praten. 965 01:13:32,880 --> 01:13:35,633 Goedenacht, Moet je mij iets vertellen? 966 01:13:37,000 --> 01:13:37,910 Nee meneer, u bent van harte welkom. 967 01:13:38,240 --> 01:13:39,389 Maar heb je haar vanavond gezien? 968 01:13:40,200 --> 01:13:43,431 Ja meneer, maar ik heb niets te melden. 969 01:13:43,800 --> 01:13:44,755 Het is een schande. 970 01:13:45,320 --> 01:13:48,756 Wij hebben een bericht, Ze zijn van plan om vanavond uit te zenden. 971 01:13:49,680 --> 01:13:50,715 We moeten meteen iets doen. 972 01:13:51,600 --> 01:13:52,919 Ja, natuurlijk, meneer. 973 01:13:53,920 --> 01:13:57,196 Kom morgen naar mij toe. Misschien heb ik nieuws voor je. 974 01:13:58,200 --> 01:13:59,952 Ja, meneer. Hé, Hitler. 975 01:14:23,360 --> 01:14:24,554 Volg die auto. 976 01:14:43,760 --> 01:14:46,513 blijf hier, Als iemand het vraagt, weet je het. 977 01:14:47,160 --> 01:14:49,196 Als er problemen zijn, twee keer toeteren. 978 01:15:44,600 --> 01:15:46,955 Met kolonel Heller, Het is heel belangrijk. 979 01:15:50,600 --> 01:15:54,912 Ja? Eén moment. Kolonel Heller, het is voor u. 980 01:15:55,240 --> 01:15:56,355 -Wie is het? - Meneer Franken. 981 01:15:59,160 --> 01:16:00,798 Ja? Wat? 982 01:16:01,680 --> 01:16:03,671 Juist, meteen. 983 01:16:04,200 --> 01:16:06,839 Het verzet, we hebben ze al, maak de auto's klaar. 984 01:16:07,600 --> 01:16:09,511 Meteen met de kapitein! 985 01:16:12,080 --> 01:16:13,513 - Kurt! - Stilte. 986 01:16:14,080 --> 01:16:15,957 -Kurt, wat ben je aan het doen? - Stilte. 987 01:16:18,840 --> 01:16:20,432 Ben je gek geworden? 988 01:16:21,040 --> 01:16:25,080 - Je kunt dit niet doen, kom terug. - Nee, je zult die mensen niet meer zien. 989 01:16:25,115 --> 01:16:27,992 - Je weet niet wat je doet. - Ik weet het heel goed. 990 01:16:28,320 --> 01:16:30,038 Ik laat je niet doorgaan met die verraders. 991 01:16:32,600 --> 01:16:37,355 - Ik zal doen wat nodig is, maar kom terug. - Zodat ze jou samen met hen kunnen arresteren? 992 01:16:38,800 --> 01:16:39,789 - Stop? - Ja. 993 01:16:40,520 --> 01:16:42,590 Ik heb het tegen Heller gezegd waar ze gingen uitzenden. 994 01:16:43,080 --> 01:16:44,798 Zijn mannen gaan daarheen. 995 01:16:45,360 --> 01:16:47,635 Kurt, wat heb je gedaan? 996 01:16:48,760 --> 01:16:51,035 Je weet wie Zul jij de Gestapo vinden? 997 01:16:51,560 --> 01:16:52,993 Aan je broer Erik. 998 01:16:55,000 --> 01:16:55,955 - Erik? - Ja. 999 01:16:56,240 --> 01:16:57,832 Eric is degene die op de radio spreekt. 1000 01:16:58,120 --> 01:17:00,873 - Je liegt. - Ik lieg niet, je moet me geloven. 1001 01:17:03,320 --> 01:17:04,912 Erik was thuis. 1002 01:17:05,440 --> 01:17:08,200 Hij is daar, hij is daar met de anderen. 1003 01:17:08,235 --> 01:17:09,599 Je moet mij geloven! 1004 01:17:10,960 --> 01:17:12,996 Luister aandachtig. 1005 01:17:14,800 --> 01:17:17,792 De Führer heeft het ons verteld dat dit een rechtvaardige oorlog is. 1006 01:17:18,120 --> 01:17:19,473 Een verdedigingsoorlog. 1007 01:17:19,800 --> 01:17:25,079 Maar laten we onszelf niet voor de gek houden, Hij wil geen vrede en gerechtigheid in Europa. 1008 01:17:25,920 --> 01:17:30,038 Voordat ze hier kwamen mensen van over de hele wereld om te studeren. 1009 01:17:30,360 --> 01:17:33,636 - we waren een spiritueel licht. - Dat is niet zijn stem. 1010 01:17:34,440 --> 01:17:38,399 - Ja, luister. - Tegenover elkaar. 1011 01:17:38,800 --> 01:17:42,395 Broeders tegen broeders, ouders tegen kinderen... 1012 01:17:42,720 --> 01:17:45,518 - Wees voorzichtig, de politie! - Wat is hier aan de hand? 1013 01:17:45,840 --> 01:17:47,398 Stop daar, handen omhoog! 1014 01:17:51,880 --> 01:17:52,835 Mijn God! 1015 01:17:56,240 --> 01:17:58,800 Wat ze met hen gaan doen is verschrikkelijk! 1016 01:18:00,880 --> 01:18:05,158 Waarom heb je het mij niet verteld? Als ik het had geweten, had ik... 1017 01:18:11,880 --> 01:18:14,160 DISTRICT 39 GEHEIME POLITIE 1018 01:18:14,195 --> 01:18:16,885 DR. ALBERT FRANKEN, 1019 01:18:16,920 --> 01:18:20,959 VERWACHT VAN VERBINDING MET DE WEERSTAND 1020 01:18:23,120 --> 01:18:26,520 - Neem de papieren, dan zul je het zien. - Eén van hen was zijn vader. 1021 01:18:26,555 --> 01:18:29,920 - Heeft kolonel Heller het begrepen? - Een prachtige baan. 1022 01:18:29,955 --> 01:18:31,956 Dit zal het verzet beëindigen. 1023 01:18:40,720 --> 01:18:43,109 Ik moet kolonel Heller zien, Ik ben Kurt Franken. 1024 01:18:43,520 --> 01:18:45,875 is druk zijn broer ondervragen. 1025 01:18:46,240 --> 01:18:48,231 Hoe zit het met mijn vader, Wat hebben ze met hem gedaan? 1026 01:18:48,520 --> 01:18:52,320 - Ze ondervragen hem ook. - Maar hij is onschuldig. 1027 01:18:52,355 --> 01:18:53,912 Vertel dat maar aan kolonel Heller. 1028 01:18:54,280 --> 01:18:56,874 Kom naar jouw kantoor, Ik weet zeker dat je hem wilt zien. 1029 01:19:01,920 --> 01:19:02,875 Zij. 1030 01:19:03,280 --> 01:19:05,256 Hebben ze jou ook gearresteerd? 1031 01:19:05,291 --> 01:19:07,233 - Nee, ik ben een getuige. - Getuige? 1032 01:19:07,560 --> 01:19:10,438 Hij is gekomen om te getuigen tegen zijn vader. 1033 01:19:10,720 --> 01:19:13,359 Dat is onmogelijk, Wat heeft hij tegen papa? 1034 01:19:13,880 --> 01:19:15,472 Wat heeft hij gedaan Waarom denk je dat hij een verrader is? 1035 01:19:17,080 --> 01:19:21,835 Hij herinnert zich de nacht niet uit het gesprek met de heer Muller? 1036 01:19:22,440 --> 01:19:24,317 Zijn vader koos zijn kant. 1037 01:19:24,720 --> 01:19:27,439 Dat was niets, Het was maar een argument. 1038 01:19:28,760 --> 01:19:30,591 Nou, ik... 1039 01:19:32,240 --> 01:19:36,552 Alsjeblieft, meneer Kurt, Hij weet niet wat ze met je doen. 1040 01:19:36,960 --> 01:19:38,473 Ze maken je zo bang 1041 01:19:39,080 --> 01:19:42,152 dat je niet meer weet wat goed is en wat is er mis. 1042 01:19:43,200 --> 01:19:44,679 Ze verwarren je zo erg dat... 1043 01:19:45,680 --> 01:19:46,795 Hallo, meneer Franken! 1044 01:19:48,080 --> 01:19:50,833 De kolonel zal u onmiddellijk ontvangen, Wacht alstublieft. 1045 01:19:51,080 --> 01:19:54,240 - Kom op, je moet getuigen. - Nee, ik wil niet gaan! 1046 01:19:54,275 --> 01:19:56,313 - Wees niet bang. - Nee! 1047 01:19:56,348 --> 01:19:58,352 Nee, nee, alsjeblieft, laat me gaan! 1048 01:20:08,320 --> 01:20:12,791 Hij woont al 15 jaar thuis. Ze was als een moeder voor ons. 1049 01:20:14,080 --> 01:20:16,548 Dit soort dingen gebeuren elke dag in ons land. 1050 01:20:18,560 --> 01:20:20,471 En als voorbeeld: wat je net deed. 1051 01:20:21,360 --> 01:20:22,918 Kolonel Heller zal u feliciteren. 1052 01:20:23,720 --> 01:20:26,871 Een man die trouw is aan de partij Hij draagt zijn broer over aan de dood. 1053 01:20:27,200 --> 01:20:29,668 - Alsjeblieft. - Verdient grote lof. 1054 01:20:30,400 --> 01:20:33,119 - Ik feliciteer jou ook. - Ik wist niet wat ik deed. 1055 01:20:41,040 --> 01:20:43,076 Jij was het niet Wie heeft kolonel Heller geïnformeerd? 1056 01:20:43,520 --> 01:20:46,910 Ja, maar ik wilde gewoon... Ik wist niet dat Erik... 1057 01:20:48,040 --> 01:20:51,191 Je wist niet wie hij was Wanneer heb ik gebeld? 1058 01:20:52,400 --> 01:20:54,356 Dat wist hij niet, zijn broer Behoorde hij tot het verzet? 1059 01:20:54,760 --> 01:20:57,877 Natuurlijk niet, Ik zou mijn leven eerder hebben gegeven. 1060 01:21:02,800 --> 01:21:05,633 Dat kan zo zijn nog veel meer dingen die ik niet weet. 1061 01:21:09,680 --> 01:21:10,635 Kom met mij mee. 1062 01:21:13,800 --> 01:21:14,755 Alsjeblieft. 1063 01:21:22,680 --> 01:21:25,240 Nou, dokter, heeft u er genoeg van? 1064 01:21:26,640 --> 01:21:29,108 Misschien vertelt hij het ons nu Wie zijn de andere leden? 1065 01:21:31,240 --> 01:21:33,629 Hoe kan ik het hem vertellen als ik het niet weet? 1066 01:21:34,480 --> 01:21:36,755 Hij moet denken dat ik dom ben. 1067 01:21:37,720 --> 01:21:40,598 Je eigen meid heeft het gezegd die subversieve uitspraken deden, 1068 01:21:41,280 --> 01:21:44,909 dat zijn zoon het land verdedigde tegenover een van zijn goede vrienden. 1069 01:21:46,240 --> 01:21:49,755 ‘Je probeert mij te laten geloven Wist ik niet van deze activiteiten? 1070 01:21:51,120 --> 01:21:56,274 - Ik geef je mijn erewoord. - Jouw woord? Dat heeft hij niet eens meer. 1071 01:22:08,200 --> 01:22:09,155 Kijk. 1072 01:22:16,120 --> 01:22:17,075 Erik! 1073 01:22:19,360 --> 01:22:23,239 Je kunt niets meer doen. Ik wilde gewoon dat hij het zag. 1074 01:22:27,960 --> 01:22:30,110 - Goed? - We gaan hier niets uit halen. 1075 01:22:30,720 --> 01:22:33,837 - We zullen zien. - Sla hem niet meer. 1076 01:22:34,920 --> 01:22:36,876 Hij is zwaargewond, ik zal hem vermoorden. 1077 01:22:37,480 --> 01:22:39,630 Dat komt later, wees niet bang. 1078 01:22:40,680 --> 01:22:44,070 En nu, decector, Ga je ons vertellen wat je weet? 1079 01:22:44,880 --> 01:22:47,348 Of wil je liever zien Hoe sla ik je zoon in elkaar? 1080 01:22:49,000 --> 01:22:51,355 Spreken! Ik wil de waarheid. 1081 01:22:55,160 --> 01:23:00,871 Heel goed, Als je mij om de waarheid vraagt, zal ik het je vertellen. 1082 01:23:02,960 --> 01:23:07,033 Dat wist ik niet, mijn zoon Hij werkte voor het verzet. 1083 01:23:07,920 --> 01:23:11,469 Noch ik, noch mijn vrouw wij wisten helemaal niets. 1084 01:23:12,680 --> 01:23:16,755 Maar als hij dat deed om ons land te bevrijden 1085 01:23:16,790 --> 01:23:20,831 van mannen die zo gemeen zijn zoals jij en jouw soort, 1086 01:23:21,480 --> 01:23:24,358 dan ben ik blij en ik dank God, 1087 01:23:24,840 --> 01:23:28,116 omdat ik de kracht niet heb om tegen mezelf te vechten, 1088 01:23:28,560 --> 01:23:30,755 van het hebben van een zoon die... 1089 01:23:31,640 --> 01:23:33,596 - Verdomd varken! - Straat. 1090 01:23:40,160 --> 01:23:44,915 Als je één enkel woord zegt, Hij zal in een concentratiekamp belanden. 1091 01:23:45,240 --> 01:23:47,959 Het maakt mij niet uit, Ik ben je leugens beu. 1092 01:23:48,280 --> 01:23:52,432 �Hij wil zijn broer niet wreken, zijn moeder en vader? 1093 01:23:53,280 --> 01:23:55,396 Hij wil geen wraak nemen zijn eigen waardigheid als mens? 1094 01:23:55,800 --> 01:23:59,475 Dat maakt hem niets uit na wat je net zag? 1095 01:24:00,080 --> 01:24:01,672 Natuurlijk ja, maar wat kan ik doen? 1096 01:24:02,760 --> 01:24:04,716 Help ons, help het verzet. 1097 01:24:05,760 --> 01:24:07,512 Laten we de mensen helpen om hem de waarheid te laten zien. 1098 01:24:09,960 --> 01:24:10,805 Jij... 1099 01:24:10,840 --> 01:24:15,152 Ja, Eric en ik hebben ruzie gehad sinds Hitler aan de macht kwam. 1100 01:24:15,480 --> 01:24:17,869 Nu we hem kwijt zijn, we hebben een vervanger nodig. 1101 01:24:18,280 --> 01:24:22,239 Jij kunt ons helpen beter dan enig ander. 1102 01:24:24,200 --> 01:24:25,918 Wat betekent het, hoe? 1103 01:24:27,240 --> 01:24:28,070 Laat Heller geloven, 1104 01:24:28,640 --> 01:24:32,952 overtuig hem ervan dat je het wist dat Eric er was toen hij belde. 1105 01:24:36,200 --> 01:24:38,475 - Wat? - Denk na over wat je zou kunnen doen. 1106 01:24:38,840 --> 01:24:42,310 Ik zou vrij zijn van argwaan als je hem laat geloven dat je bij hen bent. 1107 01:24:44,640 --> 01:24:48,792 -Maar wat voor nut heeft het voor Eric? - We kunnen niets voor hem doen. 1108 01:24:49,200 --> 01:24:50,997 Hij zal sterven onder de guillotine. 1109 01:24:51,400 --> 01:24:54,597 Ik weet dat het moeilijk is om het te accepteren, maar ze gaan hem toch vermoorden. 1110 01:24:55,120 --> 01:24:59,079 En de enige die je dat kan geven een betekenis voor je werk ben jij. 1111 01:24:59,560 --> 01:25:03,997 Als je ze laat geloven dat je het wist, zal het werk van Eric kunnen voortzetten. 1112 01:25:06,600 --> 01:25:09,478 �Hij vraagt mij om Eric te laten sterven Denk je dat ik hem heb verraden? 1113 01:25:09,880 --> 01:25:14,271 - Ja, dat klopt. - Dat doet hij niet. Hij moet de waarheid weten. 1114 01:25:14,520 --> 01:25:18,354 Doe hetzelfde Wat Eric in zijn plaats zou hebben gedaan. 1115 01:25:19,760 --> 01:25:23,992 Kurt, dit is jouw tijd als man. Accepteer je het of niet? 1116 01:25:30,920 --> 01:25:33,354 - Erg goed. - Jij bent Eric's broer. 1117 01:25:34,680 --> 01:25:35,635 Komen. 1118 01:25:37,720 --> 01:25:41,759 Het is niet gemakkelijk, maar je moet het doen. Wacht hier, alsjeblieft. 1119 01:25:48,640 --> 01:25:50,119 - Goedenavond, meneer Franken. - Hé, Hitler. 1120 01:25:50,800 --> 01:25:54,120 - Ik wachtte op je. - Ja, ik dacht dat je mij zou willen zien. 1121 01:25:54,155 --> 01:25:55,758 Ja, ik ben blij dat je gekomen bent. 1122 01:25:56,840 --> 01:25:58,239 - Een sigaret? - Nee, bedankt. 1123 01:25:58,760 --> 01:25:59,715 Kom op, pak er een. 1124 01:26:15,480 --> 01:26:16,435 Bedankt. 1125 01:26:17,400 --> 01:26:19,277 We hebben ook zijn vader gearresteerd. 1126 01:26:20,120 --> 01:26:23,635 - Ja, ik weet het. - Er zal niets met hem gebeuren als hij onschuldig is. 1127 01:26:24,680 --> 01:26:26,193 Wij zullen u slechts enkele vragen stellen. 1128 01:26:27,640 --> 01:26:28,470 Ja, meneer. 1129 01:26:30,520 --> 01:26:32,556 Wanneer kwam ik erachter dat zijn broer schuldig was? 1130 01:26:33,760 --> 01:26:36,877 Vanavond, Ik belde hem zodra ik het besefte. 1131 01:26:38,440 --> 01:26:41,034 Natuurlijk. Wist je dat hij je broer was? 1132 01:26:43,480 --> 01:26:45,072 - Ja, meneer, natuurlijk. - Duidelijk. 1133 01:26:47,520 --> 01:26:48,589 Haal Eric Franken erbij. 1134 01:26:51,200 --> 01:26:55,478 - Wat gebeurt er? - U moet deze documenten ondertekenen. 1135 01:26:56,680 --> 01:26:57,954 - Wachten. - Ja, meneer. 1136 01:26:58,560 --> 01:27:02,120 Het is heel vreemd dat hij leefde in hetzelfde huis als zijn broer 1137 01:27:02,155 --> 01:27:04,918 zonder te vermoeden die tot het verzet behoorde. 1138 01:27:05,480 --> 01:27:06,435 Hoe leg je het uit? 1139 01:27:08,520 --> 01:27:11,796 Ik ben onlangs teruggekeerd van het front. Ik wist het niet zeker, tot vanavond. 1140 01:27:13,240 --> 01:27:15,595 - Ik begrijp het, ik wist het niet zeker. - Nee, meneer. 1141 01:27:17,080 --> 01:27:19,594 En het meisje, Heb je iets over haar ontdekt? 1142 01:27:20,480 --> 01:27:21,435 Nee, meneer. 1143 01:27:45,920 --> 01:27:50,630 Kurt, ze zeggen dat jij het was Wie heeft het je verteld? 1144 01:27:53,760 --> 01:27:55,955 Ja, ik was het. 1145 01:27:57,760 --> 01:27:59,990 Maar je wist het niet dat ik bij hen was. 1146 01:28:02,960 --> 01:28:03,915 Nou ik... 1147 01:28:07,960 --> 01:28:08,915 ik... 1148 01:28:11,520 --> 01:28:15,957 Ik wist dat ze logen. Ik wist dat je het niet had kunnen doen. 1149 01:28:24,640 --> 01:28:28,997 Ze hebben niet gelogen, ze hebben de waarheid verteld. Ik wist dat je er was toen ik belde. 1150 01:28:30,920 --> 01:28:31,875 Ik geloof je niet. 1151 01:28:33,080 --> 01:28:34,035 Jij... 1152 01:28:36,160 --> 01:28:37,115 Kurt... 1153 01:28:38,400 --> 01:28:40,675 Het spijt me, Erik, maar je wist wat je deed. 1154 01:28:41,960 --> 01:28:43,916 Je krijgt alleen wat je verdient. 1155 01:28:48,080 --> 01:28:50,310 Kurt... kijk mij aan. 1156 01:28:52,720 --> 01:28:54,631 - Geef me je hand. - Nee. 1157 01:28:56,440 --> 01:28:58,476 Ik heb mijn pad gekozen en jij de jouwe. 1158 01:28:59,200 --> 01:29:00,713 Er valt niets meer te zeggen. 1159 01:29:38,960 --> 01:29:43,192 Meneer Franken... Ik had het mis over jou. 1160 01:29:44,560 --> 01:29:45,675 Ik dacht dat hij loog. 1161 01:29:51,400 --> 01:29:52,833 Hij wordt uiteraard beïnvloed. 1162 01:29:54,160 --> 01:29:57,311 Het kost veel veroordeel je eigen broer. 1163 01:29:59,800 --> 01:30:02,519 Ik wil je nog meer vragen stellen, maar ik wacht tot morgen. 1164 01:30:03,520 --> 01:30:04,839 Je kunt naar huis gaan. 1165 01:30:06,160 --> 01:30:08,310 Bedankt, goede nacht. 1166 01:30:20,200 --> 01:30:23,875 �De regering kan dit bekendmaken dat de radio arriveert, 1167 01:30:24,680 --> 01:30:29,276 en zijn leugens tegen de staat, Ze zijn voor altijd stil geweest! 1168 01:30:30,320 --> 01:30:33,357 �De hoofdschuldige, Eric Franken en zijn metgezellen, 1169 01:30:33,920 --> 01:30:36,514 Zij zullen boeten voor hun misdaden met hun leven, 1170 01:30:37,000 --> 01:30:40,117 zoals harem allemaal vijanden van de staat! 1171 01:30:53,720 --> 01:30:54,675 Stop! 1172 01:31:07,760 --> 01:31:09,830 Het is koud vanochtend. 1173 01:31:12,080 --> 01:31:13,593 De zon zal spoedig opkomen. 1174 01:31:15,400 --> 01:31:16,674 Kop op, ga! 1175 01:31:20,400 --> 01:31:23,597 Dit zal zijn het einde van het verzet. 1176 01:31:27,800 --> 01:31:28,755 Stop! 1177 01:31:32,280 --> 01:31:36,432 Erik Franken, Alexander Schumann, Hugo Baumer. 1178 01:31:37,120 --> 01:31:42,638 Wegens samenzwering tegen de staat, Het Hof veroordeelt hen ter dood. 1179 01:31:43,640 --> 01:31:48,395 En in overeenstemming van mijn verplichtingen als officier van justitie, 1180 01:31:49,440 --> 01:31:52,830 In deze daad lever ik je uit aan de beul. 1181 01:31:53,720 --> 01:31:54,709 Erik Franken! 1182 01:32:01,120 --> 01:32:04,715 Duitse burgers, Radio Clandestina spreekt. 1183 01:32:05,720 --> 01:32:07,278 De stem van het vrije Duitsland. 1184 01:32:08,560 --> 01:32:11,757 Vandaag zullen ze sterven drie van onze kameraden. 1185 01:32:12,160 --> 01:32:13,205 Het is in de tuin! 1186 01:32:13,240 --> 01:32:17,028 Voor het vechten tegen onwetendheid, onderdrukking en brutaliteit. 1187 01:32:17,840 --> 01:32:21,150 Ze vermoorden ze omdat ze geloven dat zij aldus hun stem tot zwijgen zullen brengen. 1188 01:32:21,560 --> 01:32:23,312 Maar nu zullen ze spreken via de mijne. 1189 01:32:23,600 --> 01:32:25,750 - Lang leve de stem van de vrijheid! - Stil! 1190 01:32:26,320 --> 01:32:28,470 - Waarom doe je niets? - Vind hem, idioten! 1191 01:32:28,720 --> 01:32:33,032 Er is geen zwaard die de menselijke ziel kunnen doden. 1192 01:32:33,440 --> 01:32:36,000 Wat nu wat Ze moeten in het donker fluisteren, 1193 01:32:36,640 --> 01:32:39,200 zal van de daken worden geschreeuwd in de toekomst. 1194 01:32:39,680 --> 01:32:42,717 De vrijheid zal zegevieren, er zal vrede zijn over de hele aarde. 1195 01:32:43,240 --> 01:32:46,516 Wanneer deze keer wees slechts een herinnering, 1196 01:32:47,160 --> 01:32:48,912 de hoop op een nieuwe dag zal volgen. 1197 01:32:49,600 --> 01:32:51,033 We zullen het de wereld laten zien 1198 01:32:51,400 --> 01:32:55,520 dat het beleid van onze leider is Het is niet dat van het volk. 1199 01:32:55,555 --> 01:32:57,238 - Laten we verkondigen... - Daar! 1200 01:32:57,560 --> 01:33:00,552 Dat ze niet zullen kruisigen tot 70 miljoen mensen. 1201 01:33:02,560 --> 01:33:04,073 En als ik verdwijn... 1202 01:33:04,320 --> 01:33:05,275 Er is er nog één, zoek hem! 1203 01:33:05,760 --> 01:33:08,228 Ik weet dat een ander mijn plaats zal innemen. 1204 01:33:10,760 --> 01:33:12,398 En tegen Eric Franken zeggen we 1205 01:33:13,600 --> 01:33:16,990 ‘Er is geen beter pantser dan een rein hart. 1206 01:33:17,440 --> 01:33:19,749 Het is drie keer bewapend hij die rechtvaardig is, 1207 01:33:20,640 --> 01:33:23,313 maar naakt is hij, Zelfs met een stalen pak 1208 01:33:23,760 --> 01:33:25,955 hij wiens geweten Het wordt gecorrumpeerd door onrecht." 1209 01:33:27,240 --> 01:33:28,205 Kurt. 1210 01:33:28,240 --> 01:33:32,233 Dit is ons gevecht, die van het brengen van licht in de duisternis. 1211 01:33:33,240 --> 01:33:34,468 En risico... 1212 01:33:55,680 --> 01:33:58,760 Er is geen beter pantser dan een rein hart. 1213 01:33:58,795 --> 01:34:01,805 Het is drie keer bewapend hij die rechtvaardig is, 1214 01:34:01,840 --> 01:34:04,765 maar naakt is hij, Zelfs met een stalen pak 1215 01:34:04,800 --> 01:34:07,837 hij wiens geweten Het wordt gecorrumpeerd door onrecht. 1216 01:34:13,840 --> 01:34:14,556 EINDE